ATENCIÓN mucha ATENCIÓN por favor: ACLARACIÓN NECESARIA!!

El Grupo Unitario Internacional de  Apoyo a la Resistencia  (GUIAR)   y su página  www.hondurastierralibre.com  a nuestros seguidores  y seguidoras en directo y en diversas redes  hacemos constar que  conocemos   personalmente al compañero  RIGOBERTO AVILA NATIVI   a quien le  ha sido jackeado su dirección  de correo electrónico  personal para darle un uso indebido,fraudulento  y por  tanto  ILEGAL   pretendiendo hacer  creer  a quien lo recibe  que  él   y su esposa  se encuentra  de viaje  en  Manila-Filipinas y pide  ayuda económica  por un supuesto problema,lo que  es TOTALMENTE FALSO,ya que  Rigoberto y su esposa  están  en su  domicilio y puede constatarse. 

Reproducimos   a continuación el falso correo obviando nombre  de  destinatario a quien  ha sido enviado y  una traducción.


 From: avilareed@yahoo.com
Subject: Sad News........Rigoberto Avila
To:   x   x     x 
Date: Wed, 9 Jan 2013 15:50:29 +0100

""I really hope you get this fast. I could not inform anyone about our trip, because it was impromptu. we had to be in Manila Philippines for a program. The program was successful, but our journey has turned sour. we misplaced our wallet and cell phone on our way back to the hotel we lodge in after we went for sight seeing. The wallet contained all the valuables we had. Now, our passport is in custody of the hotel management pending when we make payment.
I am sorry if i am inconveniencing you, but i have only very few people to run to now. i will be indeed very grateful if i can get a loan of $1,800 from you. this will enable me sort our hotel bills and get my sorry self back home. I will really appreciate whatever you can afford in assisting me with. I promise to refund it in full as soon as I return. let me know if you can be of any assistance. Please, let me know soonest. Thanks so much.
Jacque""

                                 TRADUCCIÓN ( aproximada)

De: avilareed@yahoo.com
Noticias tristes ........ Rigoberto Avila: Asunto
A:  X   X    X 
Fecha: Miércoles, 09 de enero 2013 15:50:29 0100

Realmente espero que usted actue rápido . No podía informar a nadie de nuestro viaje, porque era improvisado. teníamos que estar en Filipinas Manila para un programa. El programa fue un éxito, pero el viaje se ha vuelto amargo. hemos perdido nuestra billetera y teléfono celular en nuestro camino de regreso al hotel en el que alojamos  después de que nos fuimos a hacer turismo. La cartera contenía todos los objetos de valor que teníamos. Ahora, nuestro pasaporte se encuentra bajo custodia de la dirección del hotel en espera cuando hacemos el pago.
Lo siento si  le incomodo, pero tengo muy pocas personas a quien  recurrir  ahora. y  estaremos  realmente  agradecidos si  puede conseguir un préstamo de 1.800 dólares . Esto me permitirá ordenar nuestras facturas de hotel y regresar a  casa.. Yo realmente apreciaré todo lo que pueda ayudarme  Me comprometo a reembolsar en su totalidad tan pronto como regrese. Por favor, hágamelo saber lo antes posible. Muchas gracias.


Jacque