Abogada
Ana Pineda H., Ministra de la Secretaría de Justicia y de
Derechos Humanos del gobierno de la República de Honduras
Dr. Ramón
Custodio, Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras
Señora ministra,
Señor
comisionado,
Reporteros
sin Fronteras, organización internacional de defensa de la libertad de
información, les solicita que intervengan lo antes posible para que se otorgue
una protección efectiva a la periodista y defensora de los derechos humanos Itsmania Erohyna Pineda Platero.
Reporteros
sin Fronteras, junto con otras organizaciones internacionales, ya se había
movilizado en la defensa de esta mujer tras una manifestación del colectivo
“Periodistas por la Vida y la Libertad de Expresión”, que fue duramente
reprimida por la Guardia de Honor Presidencial en diciembre de 2011 en
Tegucigalpa (http://es.rsf.org/honduras-agreden-a-mujeres-periodistas-que-14-12-2011,41549.html).
Los manifestantes sólo reclamaban justicia por los asesinatos de 30 colegas,
ocurridos en la última década; 25 de ellos después del golpe de Estado del 28
de junio de 2009.
Presidenta
y fundadora de la ONG de defensa de los derechos humanos Xibalba Arte y Cultura
(http://xibalbahonduras.blogspot.fr/),
Itsmania Pineda Platero nos informó que de nuevo es víctima de un verdadero
acoso por parte de los policías que denunció por casos de corrupción. Itsmania
Pineda Platero ha sido amenazada constantemente por Internet, vía Skype y
Twitter, víctima de ciberataques en su correo electrónico y su blog, se le ha
impedido circular libremente en varias ocasiones y, finalmente, se vio obligada
a cerrar la oficina de su ONG. La periodista presentó una denuncia en cada
caso, pero hasta ahora no ha obtenido ningún resultado.
En el
marco del proceso de “depuración” de la policía, dos altos mandos policíacos
encargados de la seguridad de la periodista (enlaces de seguridad), los
generales Somoza y Suazo, fueron suspendidos de sus puestos. Su reemplazante,
el comisario Navas, fue asesinado poco tiempo después. La protección de
Itsmania Pineda Platero cayó entonces en manos del suboficial Victoriano López
Centeno, a quien ella misma había denunciado ante diversas instancias por
actividades delictuosas.
En
diciembre de 2012 la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC) abrió
una investigación por las últimas amenazas proferidas contra la periodista, la
cual fue confiada al jefe del Departamento de Análisis de la institución, Adán
del Cid, y al agente Marvin García Cárdenas. El informe de investigación, muy
incompleto, sólo menciona a Victoriano López Centeno, y no incluye las acciones
criminales de otros dos policías denunciados por Itsmania Pineda Platero:
Roque Jacinto Martínez y Lizandro Cruz Gudiel. El primero labora en el
Departamento de Análisis de la DNIC. El segundo, quien ya no trabaja en la
institución, se introdujo al domicilio de la periodista en 2010, y hace algunos
meses se presentó ante ella, con su motocicleta, impidiéndole el paso; se quitó
el escudo protector de su casco y le preguntó si se acordaba de él.
Itsmania
Pineda Platero no puede permanecer más tiempo bajo la protección –de hecho, la
vigilancia– de un policía al que denunció. Asimismo, es incompresible que la
investigación por las amenazas de las que ha sido víctima esté a cargo de
funcionarios que forman parte de la misma administración que uno de los
sospechosos. Las investigaciones deben retomarse en condiciones conformes a las
normas.
Reporteros
sin Fronteras también expresa su preocupación por la suerte de María Isabel Barahona
Morales, otra fundadora de la ONG Xibalba, quien también se encuentra en
peligro. Amenazada de muerte, desea dejar el país lo antes posible para
reunirse con sus tres hijas. Pero una reciente y extraña modificación de sus
apellidos en la base de datos del Registro
Nacional de las Personas de Honduras (registro
civil) le impide abandonar el territorio. Esta situación debe arreglarse cuanto
antes para que María Isabel Barahona Morales pueda ponerse a salvo rápidamente.
Nadie puede ignorar la implicación de la policía en las numerosas violaciones a
los derechos humanos cometidas estos últimos años (http://es.rsf.org/paraguay-asesinan-a-un-abogado-que-denuncio-19-01-2012,41711.html).
Agradeciendo
su atención a nuestra petición, les envío señora ministra y señor comisionado,
mis saludos más cordiales.
Atentamente,
Christophe
Deloire, Secretario General de Reporteros sin Fronteras
_________
Honduras
Ana
Pineda, Minister of Justice and Human Rights
Ramon
Custodio, Honduran Human Rights Commissioner
Dear
Minister/Dear Commissioner
Reporters
Without Borders, an international organization that campaigns for freedom of
information, urges you to take immediate action to ensure effective protection
for the journalist and human rights activist Itsmania Erohyna Pineda Platero.
Reporters
Without Borders has previously campaigned on her behalf, together with other
international organizations, after a demonstration in Tegucigalpa in December
2011 by the “Journalism for life and free expression” collective which was
harshly broken up by the presidential guard (http://en.rsf.org/honduras-soldiers-use-clubs-to-disperse-14-12-2011,41548.html).
The protesters were merely calling for justice for 30 of their colleagues who
had been murdered in the course of the previous decade, 25 of them since the
coup in June 2009.
Itsmania
Pineda Platero, founder and head of the human rights organization Xibalba Arte
y Cultura (http://xibalbahonduras.blogspot.fr/),
has told us she has again been the victim of harassment by police officers whom
she had accused of involvement in cases of corruption. She has been subjected
to constant online threats via Skype and Twitter, her e-mail and blog have been
the targets of cyber-attacks, she has been prevented several times from moving
around freely and was finally forced to close her organization’s office. On each occasion she has registered a
complaint, to no avail so far.
As part of
an operation to clean up the force, two senior police officers responsible for
the journalist’s safety, Generals Somoza and Suazo, were removed from their
posts. Their successor, Commissioner Navas, was murdered soon afterwards. The
protection of Itsmania Pineda Platero passed to Victoriano Lopez Centeno, a
non-commissioned officer against whom she had made a number of allegations of
criminal activities.
The
National Directorate of Criminal Investigation (DNIC) opened an investigation
last month into the threats against the journalist. The investigation was entrusted to the head of the
organization’s analysis department, Adan del Cid, and a police officer, Marvin
García Cardenas.
The
somewhat incomplete report mentions only Lopez Centeno and takes no account of the
activities of two other officers also cited by Itsmania Pineda Platero:
Roque Jacinto Martinez and Lizandro Cruz Gudiel. The first is a member of the
DNIC’s analysis department. The second, who has now resigned, had entered the
journalist’s home in 2010. A few months ago, he stopped his motorcycle in front
of her, blocking her route, removed his helmet and asked her if she remembered
him.
Itsmania
Pineda Platero must not remain under the supervision, i.e. surveillance, of a
police officer against whom she has given evidence. Similarly, it is
incomprehensible that the investigation into the threats against her should be
carried out by officials from the same department as one of the suspects.
Inquiries should resume in accordance with correct procedure.
Reporters
Without Borders is also concerned about the fate of Maria Isabel Barahona
Morales, the other co-founder of the Xibalba organization who is also in
danger. Having received death threats, she is keen to leave the country as soon
as she can to join her three daughters abroad. However, in a recent bizarre
development, her surname has been altered in the civil registry, preventing her
from leaving the country. This must be rectified forthwith, allowing her to
seek shelter.
The
involvement of the police in numerous human rights violations in recent years
cannot be ignored (http://en.rsf.org/paraguay-lawyer-gunned-down-after-reporting-19-01-2012,41712.html).
I thank
you for your attention in this matter.
Yours
sincerely
Christophe
Deloire, Secretary General, Reporters Without Borders
__________
Honduras
Ana Pineda H., Secrétaire
d’État à la Justice et aux droits de l’homme
Ramón Custodio,
Haut-Commissaire aux droits de l’homme du Honduras
Madame la Ministre,
Monsieur le
Haut-Commissaire,
Reporters sans frontières,
organisation internationale de défense de la liberté de l’information, vous
demande d’agir au plus vite pour assurer la protection effective de la
journaliste et activiste des droits de l’homme Itsmania Erohyna Pineda Platero.
Reporters sans frontières
s’était déjà mobilisée en faveur de cette femme, avec d’autres organisations
internationales, à la suite d’une manifestation du collectif “Journalistes pour
la vie et la liberté d’expression” durement réprimée par la garde
présidentielle, en décembre 2011 à Tegucigalpa (http://fr.rsf.org/honduras-une-protestation-pacifique-de-14-12-2011,41547.html).
Les manifestants ne faisaient que réclamer justice pour leurs 30 confrères
assassinés au cours de la dernière décennie, dont 25 depuis le coup d’État du
28 juin 2009.
Présidente et fondatrice de
l’ONG de défense des droits de l’homme Xibalba Arte y Cultura (http://xibalbahonduras.blogspot.fr/),
Itsmania Pineda Platero nous a déclaré être à nouveau victime d’un véritable
harcèlement de la part de policiers qu’elle avait dénoncés pour des affaires de
corruption. Constamment menacée sur Internet via Skype et Twitter, victime de
cyber-attaques sur sa boîte mail et son blog, empêchée de circuler librement à
plusieurs reprises, et enfin contrainte de fermer le bureau de son ONG, la
journaliste a porté plainte à chaque fois sans qu’aucun résultat n’ait été
obtenu à ce jour.
Dans le cadre du processus
de “dépuration” de la police, deux hauts responsables policiers chargés de la
sécurité de la journaliste, les généraux Somoza et Suazo, ont été relevés de
leurs fonctions. Leur remplaçant, le commissaire Navas, a été assassiné peu de
temps après. La protection d’Itsmania Pineda Platero a alors échu au
sous-officier Victoriano López Centeno, qu’elle avait elle-même mis en cause
devant de multiples instances pour des activités délictueuses.
La Direction générale
d’enquête criminelle (DNIC) a ouvert une enquête, en décembre 2012, sur les
dernières menaces proférées contre la journaliste. Celle-ci a été au confiée au
chef du département d’analyses de l’institution, Adán del Cid, et au
fonctionnaire de police Marvin García Cardenas. Or le rapport d’enquête, très
incomplet, ne mentionne que Victoriano López Centeno, sans tenir compte des
agissements de deux autres policiers également cités par Itsmania Pineda Platero
: Roque Jacinto Martinez et Lizandro Cruz Gudiel. Le premier officie au sein du
département d’analyses de la DNIC. Le second, démissionnaire, qui s’était
introduit au domicile de la journaliste en 2010, s’est présenté en moto devant
elle il y a quelque mois. Lui bloquant le passage, il a retiré son casque et
lui a demandé si elle se souvenait de lui.
Itsmania Pineda Platero ne
peut demeurer plus longtemps sous la vigilance, en fait la surveillance, d’un
policier contre lequel elle a témoigné. De même, il est incompréhensible que
l’enquête sur les menaces dont elle a fait l’objet soit à la charge de
fonctionnaires issus de la même administration que l’un des suspects. Les
investigations doivent reprendre dans des conditions conformes aux règles de procédure.
Reporters sans frontières
s’inquiète également du sort de Maria Isabel Barahona Morales, autre fondatrice
de l’ONG Xibalba, elle aussi en danger. Menacée de mort, elle souhaite quitter
le pays au plus vite, afin de rejoindre ses trois filles. Mais une récente et
étrange modification de son nom de famille sur le registre d’État-civil
l’empêche de quitter le territoire. Cette situation doit être réglée dans les
plus brefs délais afin qu’elle puisse rapidement se mettre à l’abri. Nul ne
peut ignorer l’implication de la police dans de nombreuses violations des
droits humains commises ces dernières années (http://fr.rsf.org/paraguay-un-avocat-assassine-apres-avoir-19-01-2012,41710.html).
En vous remerciant de
l’attention que vous porterez à ma demande, je vous prie d’agréer, Madame la
Ministre, Monsieur le Haut-Commissaire, l’expression de mes salutations
respectueuses.
Christophe Deloire,
secrétaire général de Reporters sans frontières
_________________________________________________________
REPORTERS
SANS FRONTIÈRES
Benoît Hervieu
Despacho Américas / Americas Desk, Reporteros sin Fronteras
Despacho Américas / Americas Desk, Reporteros sin Fronteras
_________________________________________________________
47 rue Vivienne, 75002 Paris - France
Fixe : (33) 1 44 83 84 68
Skype : rsf_americas
No hay comentarios :
Publicar un comentario