Consejo Cívico de Organizaciones
Populares e Indígenas de Honduras
COPINH
Barrio Las Delicias, Frente la Llantera Lempira,
Intibucá, Intibucá Honduras. CA.
Copinhonduras.blogspot.com; FB Copinh Intibuca; Web: copinh.org;
Twitter: @copinhhonduras
Llamamiento
urgente a la solidaridad!
Hermanas
y hermanos, compañeras y compañeros, amigos, amigas:La Coordinación General del COPINH se dirige a las bases de nuestra organización, a las fuerzas sociales y políticas progresistas, a la resistencia en general, a las organizaciones de derechos humanos a nivel nacional e internacional, a la solidaridad y a los medios de comunicación.
Queremos
informales de la situación creada a partir de la persecución política de la que es objeto nuestra organización,
expresada en tribunales hondureños con saña, racismo, cumpliendo fielmente las
instrucciones de empresas privadas, particularmente en los casos contra la
compañera Bertha Isabel Cáceres Flores, Coordinadora General, y los compañeros
Aureliano Molina Villanueva y Tomas Gómez Membreño, comunicadores indígenas y
miembros de base y comisión ejecutiva, perseguidos por la lucha que continua
librando el COPINH en defensa de los derechos colectivos e individuales de las
comunidades de Río Blanco, de los bienes comunes de la naturaleza, contra la
privatización del Río Gualcarque y por los derechos del Pueblo Lenca en
general. Les comunicamos lo siguiente:
1.- Que el expediente sobre las acusaciones de
daños, coacción y usurpación presentados por la empresa DESA contra la
compañera y los compañeros, HA PASADO YA A LA CORTE DE APELACIONES DE
COMAYAGUA, teniendo un término, según la ley, de 05 días para responder al
recurso de Apelación presentado por el equipo de defensa del COPINH. Recordamos
que por este caso la Jueza Lissien
Lisseth Knigth dio una resolución en la que dictó prisión para la compañera
Bertha Cáceres, y medidas sustitutivas para Tomas Gómez y Aureliano Molina, consistentes en
firmar un libro de control en el Juzgado cada 15 días, y prohibición de visitar
los lugares donde supuestamente
acontecieron los hechos infundados por el Ministerio Publico,
representado por el Fiscal Henrry Alexander Pineda y acusadores privados encabezados por el
abogado Juan Carlos Sánchez Cantiyano;
2.-
Que a petición y complaciendo a la empresa DESA, la Jueza Lissien Lisseth
Knigth modificó el día 03 de octubre las medidas sustitutivas en el caso del
compañero Aureliano Molina, en las cuales, agrega a las que ya se le había impuesto, la prohibición de ir
incluso a las comunidades aledañas, siendo más que inconstitucional y absurdo
prohibir a un Lenca desplazarse por sus propios territorios ancestrales.
3.-
Que en el caso del montaje judicial con la acusación de “posesión ilegal de
armas en perjuicio de la seguridad interna del Estado de Honduras”, perpetrado
contra la compañera Bertha Cáceres, por parte del Ejército, Ministerio Publico
y Procuraduría General de la República, la Corte de Apelaciones de Santa
Barbará está dando total privilegio y credibilidad a los testimonios de los mismos
militares del Batallón de Ingenieros. Además, no se ha permitido ni se han
hecho diligencias para dilucidar quién o
quiénes son los verdaderos dueños del arma sembrada en el vehículo del COPINH,
usada como evidencia para inculpar a la compañera, sin haber pruebas, ni actas
de registros, ni peritajes, haciendo legal la ilegalidad del Ejercito, para
criminalizar aún más la lucha del COPINH y de los Pueblos Indígenas. La
multiplicación de causas contra la compañera Bertha Cáceres, habla de la mala
fe y de la saña racista y patriarcal de una Justicia al servicio de las
empresas coloniales.
4.-
Por todo ello, exigimos a la Corte de Apelaciones de Comayagua y al sistema
judicial en general:
-
Apegarse al derecho, que incluye el derecho indígena, asegurando el derecho a
la justicia, la verdad, el respeto de los territorios, cultura y espiritualidad
del Pueblo Lenca y a la aplicación efectiva y plena del Convenio 169 de la OIT.
- No
poner en el plano de víctimas a los verdaderos invasores, usurpadores,
manipuladores de los territorios, los bienes comunes y hasta la vida del Pueblo
Lenca. Se trata en este caso de la empresa DESA, que ha causado daños
históricos e irreparables como el asesinato del compañero Tomas García a manos
del Ejército hondureño mercenario de la empresa, asesinato aun impune; y ha
sembrado la inseguridad en nuestras comunidades, buscando dividirlas, y
amenazándola desde la presencia militar hasta el sicariato.
- Revocar la decisión del Juzgado 1ro. de
Letras de Intibucá respecto a estas acusaciones, en las
que dictó prisión para la compañera Bertha Cáceres, medidas sustitutivas para
Aureliano Molina y Tomas Gómez Membreño. Exigimos también que revoque la absurda
orden judicial de desalojo de las comunidades de Río Blanco.
-Aplicar
justicia a quienes hoy, desde sus cargos de poder, están negando la existencia
del Pueblo Lenca y de nuestras ascendencias originarias, como por ejemplo al Fiscal Adjunto Abogado Rigoberto Cuellar, ex
Ministro de SERNA (Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente.)
MAGISTRADOS: ABOGADOS HUMBERTO MIDENCE (PRESIDENTE C.A.); RUBEN
RIVERA FLORES; OMAR BONILLA. TELEFONO/FAX: (504) 27.72.01.76
¡Con la
fuerza ancestral de Icelaca, Lempira, Mota y Etempica se levantan nuestras
voces llenas de vida, justicia, libertad, dignidad y paz!
¡Basta
de criminalización contra el COPINH, basta de criminalización al derecho de defender los ríos, territorios,
culturas ancestrales y vidas!
¡Río
Blanco NO es cuartel, fuera ejército y policía de el !
COPINH
Intibucá, 21 octubre
del 2013
Escuchenos en vivo: http://giss.tv:8000/guarajambala.mp3.m3u
web: copinh.org
blog: copinhonduras.blogspot.com
fb: Copinh Intibucá
twitter:
************************
Court of Appeals to issue decision on appeal of persecuted indigenous leaders any day
Posted:
31 Oct 2013 02:21 PM PDT
Declaration
and update from COPINH regarding persecution of Lenca indigenous
leaders
Versión original en español: Declaración del COPINH sobre persecución de dirigentes indígenas Lencas
We want to inform you of the
situation stemming from the political persecution our organization has been
subjected to, expressed in the vicious racism of Honduran courts faithfully
following the instructions of private enterprise, particularly in the cases of
sister Bertha Isabel Cáceres Flores, General Coordinator, brother Aureliano
Molina Villanueva and brother Tomas Gómez Membreño, indigenous spokespeople and
members of the grassroots and the executive commission, persecuted for the
struggle that COPINH continues to wage in defense of the collective and
individual rights of the communities of Río Blanco, nature’s communal goods,
against the privatization of the Gualcarque River and for the rights of the
Lenca people in general. We communicate the following:
4.- Because of all of this, we demand
that the Appeals Court of Comayagua and the judicial system in
general:
Versión original en español: Declaración del COPINH sobre persecución de dirigentes indígenas Lencas
Civil
Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras
COPINH
Barrio Las
Delicias, Frente la Llantera Lempira, Intibucá, Intibucá Honduras.
CA
Twitter:
@copinhhonduras
Urgent call for
solidarity
Sisters and brothers, partners and
friends:
The General Coordination of COPINH is
calling out to the grassroots of our organization, progressive social and
political forces, the resistance in general, national and international human
rights organizations, those in solidarity and the media.
Indigenous Lenca members
of Río Blanco communities and COPINH, including the falsely accused Berta Cáceres |
1.- That the case file for the
accusations of damages, conspiracy and usurpation presented by the DESA company
against our sister and brothers HAS NOW PASSED TO THE APPEALS COURT OF
COMAYAGUA, which under the law has a 5 day window to respond to the appeal filed
by the COPINH legal defense team. As a reminder, it was in this case that Judge
Lissien Lisseth Knigth issued a resolution ordering prison for sister Bertha
Cáceres and probationary measures for Tomas Gómez and Aureliano Molina
consisting of signing a reporting book at the court every 15 days and
prohibiting them from visiting the places of the supposed actions referred to in
the unfounded accusations of the Attorney General, represented by the prosecutor
Henrry Alexander Pineda and private attorneys headed by the lawyer Juan Carlos
Sánchez Cantiyano;
2.- That at the request and pleasure
of the DESA company, on October 3rdJudge Lissien Lisseth Knigth
modified the probationary measures in the case of brother Aureliano Molina,
adding to the existing measures the prohibition to even visit neighboring
communities, which is not only unconstitutional but absurd in prohibiting a
Lenca to travel through his own ancestral lands;
3.- That in the case of the legal
set-up perpetrated against sister Berta Cáceres accusing her of “illegal
possession of arms threatening the internal security of the State of Honduras”
by the Army, Attorney General and Federal Prosecutor of the Republic, the
Appeals Court of Santa Barbará is giving total privilege and credibility to the
testimonies of the soldiers of the Engineers Battalion (Batallón de
Ingenieros). Furthermore, there has not been due diligence, nor has it been
allowed, to determine who are the true owners of the weapon planted in the
COPINH vehicle, which is being used against our sister without proof,
registration documents, or expert reports, thus legitimating the Army’s
illegality in order to further criminalize the struggle of COPINH and the
Indigenous Peoples. The manipulation of justifications used against sister
Bertha Cáceres speaks to the bad faith and the vicious and patriarchal racism of
a judiciary that is at the service of colonial companies;
Military patrolling Río Blanco in unmarked company truck |
- Follow the law, including indigenous law, assuring the right to justice, truth, respect for the territory, culture and spirituality of the Lenca people and the full and effective application of ILO Convention 169.
- Stop portraying as victims the true invaders, usurpers and manipulators of territory, communal resources and the very life of the Lenca People. In this case that is the DESA company, which has caused historic and irreparable damage such as the killing of brother Tomas García at the hands of the Honduran army acting as the company’s mercenaries, a killing that has yet to be punished; and it has sewed insecurity in our communities, seeking to divide them, and threatening them with both military presence and hired killers.
- Overturn the decision of the First Court of Letters of Intibucá with regards to these accusations, which issued the order to impose prison on Bertha Cáceres and probationary measures on Aureliano Molina and Tomas Gómez Membreño. We also demand that the absurd judicial order for the displacement of the communities of Río Blanco be revoked.
- Bring to justice those who are using their positions of power to negate the existence of the Lenca people, descendents or the original peoples of this land, such as the Adjunct Prosecutor Lawyer Rigoberto Cuellar, ex-Minister of SERNA (Secretary of Natural Resources and the Environment)
PLEASE CONTACT
THESE MAGISTRATES: HUMBERTO MIDENCE (President of the Court of Appeals) mcerna@poderjudicial.gob.hn; RUBEN
RIVERA FLORES; OMAR BONILLA. PHONE/FAX: (504) 27.72.01.76
With the
ancestral strength of Icelaca, Lempira, Mota and Etempica we raise our voices
full of life, justice, liberty, dignity and peace!
Enough
criminalization of COPINH, enough criminalization of the right to defend the
rivers, territories, ancestral cultures and lives!
Río Blanco is
NOT a military station, no more police and army occupation!
COPINH
Intibucá, October
21st, 2013
No hay comentarios :
Publicar un comentario