ACCIÓN URGENTE: PERIODISTAS DE AL YAZIRA, A JUICIO EN EGIPTO

Mohamed Fahmy, Peter Greste y Baher Mohamed, miembros del personal del servicio en inglés de Al Yazira, están siendo juzgados en Egipto por el cargo de emitir noticias falsas y tener vínculos con un movimiento prohibido, la Hermandad Musulmana. Son presos de conciencia y debe ser puestos en libertad de inmediato y sin condiciones.
Mohamed Fahmy, egipcio-canadiense, y Peter Greste, australiano, fueron detenidos el 29 de diciembre de 2013 por la noche en el hotel Marriott de El Cairo. Baher Mohamed, egipcio, fue detenido en su casa esa misma noche. Su juicio comenzó el 20 de febrero y se reanudará el 10 de abril en el Instituto de la Policía de Tora, adyacente a la prisión de Tora, donde se encuentran recluidos.
Las autoridades niegan a Mohamed Fahmy la debida atención médica para una lesión de hombro que sufrió días antes de su detención.Como consecuencia de meses de malas condiciones de reclusión y falta de la debida atención médica, la lesión ha empeorado, y al periodista le cuesta ya mover el brazo.
En la misma causa están siendo juzgados también los estudiantes egipcios Sohaib Saad Mohamed, Khaled Mohamed Abdel Raouf, Shady Abdelhamid, Ahmed Abdelazim y Anas Mohamed El Beltagy, detenidos el 31 de diciembre de 2013.

 En la última vista, celebrada el 31 de marzo, tres de los estudiantes dijeron al juez que las fuerzas de seguridad los habían golpeado durante su detención.  El juez ha ordenado a peritos del Servicio Médico Forense que examinen a Mohamed Fahmy y a los estudiantes que aseguran haber sido golpeados.
Escriban inmediatamente en árabe, en inglés o en su propio idioma:
-        pidiendo a las autoridades egipcias que dejen en libertad a Mohamed Fahmy, Peter Greste y Baher Mohamed de inmediato y sin condiciones;
-       instándolas a que garanticen que los cinco estudiantes son juzgados de acuerdo con las normas internacionales y están protegidos contra la tortura y otros malos tratos, y que se retiran todos los cargos formulados contra ellos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión;
-       pidiéndoles que ordenen realizar investigaciones independientes e imparciales sobre todas las denuncias de maltrato y garanticen que Mohamed Fahmy tienen acceso a los servicios médicos que necesite.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 21 DE MAYO DE 2014 A:

Fiscal  Public Prosecutor
Hesham Mohamed Zaki Barakat
Office of the Public Prosecutor
Supreme Court House, 1 "26 July" Road
El Cairo, Egipto
Fax: +202 2 577 4716
+202 2 575 7165
(desconectado fuera del horario de oficina, GMT+2)
Tratamiento: Dear Counsellor / Señor Fiscal



Presidente provisiona lInterim President
Adly Mahmoud Mansour
Office of the President
Al Ittihadia Palace
El Cairo, Egipto
Fax: +202 2 391 1441
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia




Copia a:
Viceministro adjunto de Asuntos Exteriores para los Derechos Humanos Deputy Assistant Minister of Foreign Affairs for Human Rights
Mahy Hassan Abdel Latif
Multilateral Affairs and International Security Affairs
Ministry of Foreign Affairs
Corniche al-Nil, El Cairo
Egipto
Fax: +202 2 574 9713
Correo-e: Contacto: Us@mfa.gov.eg

Envíen también copias a la representación diplomática de Egipto acreditada en su país.
EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARABE DE EGIPTO
Excmo. Sr. Ayman ABDULSAMIE OMAR ZAINELDINE
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
C/ Velázquez, 69 28006 - MADRID
Fax: 91 578 17 32
e-mail: madrid_pb@sis.gov.eg


INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Se está juzgando a un total de 20 personas en esta causa, a 12 de ellas in absentia. Todas están acusadas de emitir noticias falsas y pertenecer al movimiento de la Hermandad Musulmana o colaborar con él, pese a haber sido prohibido por orden judicial en septiembre de 2023 y calificado por las autoridades de "organización terrorista" en diciembre.  Sobre los acusados extranjeros pesa también el cargo de estar en posesión de "material prohibido", aparentemente con objeto de falsificar las noticias.
Las fuerzas de seguridad detuvieron a los estudiantes egipcios el 31 diciembre de 2013; a dos, en un apartamento de Ciudad Nasr, y a los demás, en un piso de Mokattam, barrio de la periferia de El Cairo. También están siendo juzgados otros cinco ciudadanos egipcios in absentia.
Nueve de los acusados son miembros del personal de Al Yazira, según ha explicado la red de telecomunicación. Son, además de los tres hombres detenidos, los periodistas británicos Dominic Kane y Sue Turton y cuatro empleados egipcios radicados en Qatar, todos los cuales están siendo juzgados in absentia.  Una periodista neerlandesa también acusada y que no trabaja en Al Yazira se marchó de Egipto al saber  que iba a ser juzgada.
Mohamed Fahmy sufrió una fractura de brazo, a la altura de la articulación del hombro, días antes de su detención en diciembre. Las autoridades lo llevaron a un hospital público para que le hicieran un escáner el 22 de marzo, tras haberlo pedido su familia durante meses, pero ese mismo días lo devolvieron a la prisión de Tora.
Las autoridades egipcias han adoptado medidas represivas contra la red de Al Yazira, así como contra otros medios de comunicación considerados afines a la Hermandad Musulmana y al presidente depuesto Mohamed Morsi. En los últimos nueve meses, Al Yazira ha informado de varios incidentes en los que las fuerzas de seguridad han detenido a miembros de su personal o irrumpido en sus oficinas. El 3 de septiembre de 2013, un tribunal administrativo prohibió el canal egipcio de la red, Al Yazira Mubasher Misr, así como otros tres canales considerados en general afines a la Hermandad Musulmana. Las fuerzas de seguridad filmaron la detención de Mohamed Fahmy y Peter Greste y emitieron luego el vídeo en la televisión egipcia, con objeto aparentemente de difamar a los periodistas.
Las autoridades mantienen aún recluido sin cargos ni juicio al periodista del servicio en árabe de Al Yazira Abdullah al-Shami, que fue detenido el 14 de agosto de 2013. Está en huelga de hambre desde mediados de enero para protestar por su prolongado encarcelamiento.
El presidente de Egipto ha escrito a las familias de Mohamed Fahmy y Peter Greste para decirles que está intentando resolver la situación.
Tanto Peter Greste como Mohamed Fahmy han escrito desde la prisión para describir las malas condiciones de reclusión y refutar los cargos formulados contra ellos. Amnistía Internacional enviará observadores a las próximas sesiones del juicio.

Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: "Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien "EXTRA 84/99"). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No acuse". Gracias por su colaboración.

Equipo de Acciones Urgentes de Amnistía Internacional
Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34
aauu@es.amnesty.org
http://www.es.amnesty.org

Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org