Proceso Digital.hn / Autor del artículo:
EFE / Lunes, 15 Febrero 2016 - 07:38
San
Cristóbal de las Casas.- El papa ha elegido el estado mexicano de
Chiapas para sostener un histórico encuentro con los pueblos indígenas,
en el que constatará los frutos de la armonización de las culturas
nativas con el Evangelio.
En
una entrevista con Efe, el vicario episcopal de la zona indígena
tzotzil y párroco de la localidad de San Juan Chamula, Pedro Arriaga,
destaca que será una jornada "histórica" por el significado de su
presencia en un lugar como Chiapas, "donde están los excluidos".
Y
es que este estado del sureste de México, fronterizo con Guatemala, es
uno de los más pobres del país, su población indígena (27 % de los
habitantes del estado) ha sido históricamente marginada y olvidada y es
la puerta de entrada de miles de indocumentados que intentan cruzar a
EEUU en busca de oportunidades.
Francisco
es "un papa jesuita y en su espiritualidad es muy importante el lugar
desde uno sigue a Jesús" y por ello "acentúa mucho el ir a las
periferias", dice Arriaga.
"Las
comunidades indígenas tienen un sentido dentro de su cosmovisión de
reconocer el lugar, la tierra, como la madre, y sienten que el papa
Francisco, como misionero, viene a tocar a la madre tierra", añade el
sacerdote jesuita.
En
la misa que oficiará hoy en San Cristóbal de las Casas ante 100.000
fieles, muchos de ellos indígenas procedentes de otros estados del país y
de Centroamérica, habrá una danza que "va a ser muy fina, muy
delicada", porque cuando se baila "se está tocando a la madre".
En
el altar, la madre tierra estará expresada a través de "las Cascadas de
Agua Azul, algo de lo más hermoso que hay en Chiapas", y las escaleras
de la zona arqueológica de Palenque para recoger "la cosmovisión maya",
señala.
"El
altar es muy significativo" porque "es de una comunidad donde se reúnen
los indígenas en San Cristóbal de las Casas" y al fondo está la
reproducción de la fachada de la catedral de esta diócesis, una de las
más antiguas de América, con más de 450 años.
A
los lados hay unas mamparas que parecen unos jeroglíficos que recuerdan
"las estelas mayas", pero que en realidad es la copia del techo
original de la catedral, que está labrado, explica.
Además,
alrededor de 300 diáconos estarán en la misa al lado de sus esposas,
ayudarán a repartir la comunión y a cantar, algo que se hace de manera
ordinaria en las ceremonias, donde está presente la música de las
comunidades y las danzas también se integran en la eucaristía.
"No
es que para el papa hayamos preparado la música, los mariachi", aclara
Arriaga, quien todos los domingos oficia misa en tzotzil en el templo de
San Juan Bautista sobre un suelo cubierto por ramas de pino y la
mayoría del tiempo de rodillas porque para el indígena así se habla con
la divinidad.
El
diácono Anselmo Guzmán proclamará hoy la liturgia en tzeltal, precisa
el párroco, quien señala además que durante la ceremonia el papa
autorizará la utilización de la lengua náhuatl en los textos litúrgicos,
algo que ya se dio en el caso del "tzeltal y tzotzil".
Al
final los padres jesuitas Eugenio Maurer y Felipe Jalel, acompañados
por el antropólogo y traductor Avelino Guzmán van a entregar la Biblia
en tzeltal, mientras el lingüista y sacerdote dominico Alfonso Ramírez
Jaso hará lo mismo con la traducción al tzotzil.
En
la ceremonia, además, el pontífice "no va a usar el incensario
tradicional de estas bombillas plateadas, sino (...) un sahumerio
indígena de barro".
Yuam
Pravia, del pueblo indígena miskito de Honduras, quien asistirá a la
misa, confía en que el encuentro con el papa "no sea una actividad
protocolaria", sino una muestra genuina de "la inclusión" de los más
necesitados.
"Qué
mejor que la Iglesia pueda estar enfrente de las problemáticas que
sufren grupos más vulnerables" y que el papa salga y conozca "in situ"
cómo viven esos sectores de la sociedad.
La
joven también celebra la encíclica "Laudato si" (Alabado seas), el
primer texto pontificio dedicado al medio ambiente y publicado en 2015,
en el que Francisco levanta "la voz" en favor de los pueblos originarios
y sus recursos.
Sin
embargo, es necesario que dicho documento se convierta en una realidad
porque, advierte, la mayoría de los compromisos de los líderes suelen
quedarse "en el papel".
http://www.proceso.hn/actualidad/item/118886-el-historico-encuentro-del-papa-francisco-con-los-pueblos-indigenas.html
**********************************
El pontífice arribó en helicóptero desde la capital estatal de Tuxtla Gutiérrez, y abordó el "papamóvil" para recorrer el centro deportivo con capacidad para 100.000 personas donde millares de indígenas lo aguardaban desde horas de la madrugada, envueltos por la gélida neblina de la montaña del sur de México.
Poco antes, en Tuxtla Gutiérrez, fue recibido por el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco, mientras un coro de niños con trajes coloridos le cantaba "bienvenido a casa, Francisco".
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/internacional/20160215/-el-papa-denuncia-en-chiapas-despojo-y-exclusion-de_333045_740432.html
**************************
**********************************
El Papa denuncia en Chiapas despojo y exclusión de indígenas
El Papa llega a Chiapas. - Efe Agencia
Por Efe - Agencia - 15/02/2016 / lostiempos.com/
SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS
El papa Francisco denunció hoy con palabras muy duras en su misa en San Cristóbal de las Casas el trato a las comunidades indígenas que han sido "mareadas por el poder", "despojadas de sus tierras" y "excluidas de la sociedad".
En el estadio municipal de San Cristóbal de las Casas, la localidad elegida personalmente por Francisco para lanzar su apoyo a las comunidades indígenas, el papa condenó "cómo de modo sistemático y estructural, sus pueblos han sido incomprendidos y excluidos de la sociedad".El pontífice arribó en helicóptero desde la capital estatal de Tuxtla Gutiérrez, y abordó el "papamóvil" para recorrer el centro deportivo con capacidad para 100.000 personas donde millares de indígenas lo aguardaban desde horas de la madrugada, envueltos por la gélida neblina de la montaña del sur de México.
Poco antes, en Tuxtla Gutiérrez, fue recibido por el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco, mientras un coro de niños con trajes coloridos le cantaba "bienvenido a casa, Francisco".
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/internacional/20160215/-el-papa-denuncia-en-chiapas-despojo-y-exclusion-de_333045_740432.html
**************************
El papa denuncia en Chiapas cómo se ha despojado y excluido a los indígenas
El papa denuncia en Chiapas cómo se ha despojado y excluido a los indígenas
Noticias Terra.com/ 15 feb 2016
12h03
El papa Francisco denunció hoy con palabras muy duras en su misa en San
Cristóbal de las Casas (México) el trato a las comunidades indígenas
que han sido "mareadas por el poder", "despojadas de sus tierras" y
excluidas de la sociedad".
En el estadio municipal de San Cristóbal de las Casas, la localidad
elegida personalmente por Francisco para lanzar su apoyo a las
comunidades indígenas, el papa condenó "cómo de modo sistemático y
estructural, sus pueblos han sido incomprendidos y excluidos de la
sociedad".
"Algunos han considerado inferiores sus valores, su cultura y sus
tradiciones", continuó el pontífice ante las comunidades que representan
a los 11 millones de mexicanos indígenas que viven en el país.
Y otros, agregó, "han sido mareados por el poder, el dinero y las leyes
del mercado, los han despojado de sus tierras o han realizado acciones
que las contaminaban".
"¡Qué tristeza!", exclamó el papa, quien instó a todos "a hacer un examen de conciencia" y a pedir "perdón".
"El mundo de hoy, despojado por la cultura del descarte, los necesita",
añadió EN San Cristóbal de las Casas, ciudad fundada por el español
Diego Mazariegos en 1528 en un valle rodeado por montañas
Les dijo que pueden ser ejemplo para "los jóvenes de hoy, expuestos a
una cultura que intenta suprimir todas las riquezas y características
culturales en pos de un mundo homogéneo, necesitan que no se pierda la
sabiduría de sus ancianos".
Al inicio de su homilía, el papa citó al pueblo de Israel, "un pueblo
que había experimentado la esclavitud y el despotismo del faraón", en
una comparación con lo que sufrieron los pueblos indígenas.
Recordó como estos pueblos rezan en el Popol Vuh de la siguiente
manera: "El alba sobrevino sobre todas las tribus juntas. La faz de la
tierra fue enseguida saneada por el sol. El alba sobrevino para los
pueblos que una y otra vez han caminado en las distintas tinieblas de la
historia".
Este rezo le sirvió al pontífice argentino para decir que entre estos
pueblos "hay un anhelo de vivir en libertad, hay un anhelo que tiene
sabor a tierra prometida donde la opresión, el maltrato y la degradación
no sean la moneda corriente".
Así como también existe un anhelo "de una tierra, de un tiempo donde la
desvalorización sea superada por la fraternidad, la injusticia sea
vencida por la solidaridad y la violencia sea callada por la paz".
Y entonces, de nuevo, denunció cómo "de muchas formas y maneras se ha querido silenciar y callar ese anhelo".
Y en referencia a los pueblos originarios continuó: "De muchas maneras
han intentado anestesiarnos el alma, de muchas formas han pretendido
aletargar y adormecer la vida de nuestros niños y jóvenes con la
insinuación de que nada puede cambiar o de que son sueños imposibles".
Francisco retomó el tema de la defensa del ambiente, que también comparten con fuerza las comunidades indígenas.
Para ello citó parte de su primera encíclica, "Laudato Si", sobre la
defensa del medioambiente y recordó: "La creación también sabe levantar
su voz. Esta hermana clama por el daño que le provocamos a causa del uso
irresponsable y del abuso de los bienes que Dios ha puesto en ella".
"Hemos crecido pensando que éramos sus propietarios y dominadores,
autorizados a expoliarla (...) Por eso, entre los pobres más abandonados
y maltratados, está nuestra oprimida y devastada tierra, que gime y
sufre dolores de parto", continuó su cita de la encíclica.
Y ante ello, el papa reconoció que los pueblos indígenas "tienen mucho que enseñarnos".
Para concluir, Francisco retomó uno de los salmos leídos hoy en una de
las lenguas indígenas: "Li smantal Kajvaltike toj lek. la ley del Señor
que es perfecta del todo y reconforta el alma".
Al finalizar la misa, en la diócesis de San Cristóbal de las Casas,
donde el 75 % de la población es indígena, el papa orará frente a la
tumba de Samuel Ruiz, histórico defensor de esos sectores y a quien
llamaban cariñosamente "Tatic" (padre en lengua tzotzil).
http://noticias.terra.com.co/mundo/latinoamerica/el-papa-denuncia-en-chiapas-como-se-ha-despojado-y-excluido-a-los-indigenas,e8bb5a20abd2d665b67ed2a2cf22b617rmx2waz8.html
No hay comentarios :
Publicar un comentario