Recuento de votos en Zurich del referendum
sobre inmigración que se ha celebrado este domingo en Suiza. EFE.
Ginebra - Los suizos decidieron hoy en referéndum
volver a limitar la entrada de ciudadanos de países de la Unión Europea (UE) a
su mercado laboral, a través del establecimiento de cuotas anuales que deberán
aplicarse de aquí a tres años.
Autor del articulo: EFE
/ Domingo 9 de febrero 2014-10:42
Los
resultados oficiales de todos los cantones suizos -con excepción del de Zúrich,
donde está por concluir el escrutinio de un último distrito que no podrá cambiar
el resultado final- indican que la iniciativa denominada "Contra la migración en
masa" ha sido aceptada por un 50,4 por ciento de votos.
Propuesta
por el partido de extrema derecha, la Unión Democrática de Centro (UDC), también
restablece el principio de la preferencia por el trabajador nacional frente al
extranjero, que se encontraba abolida para todos los trabajadores procedentes de
alguno de los países de la Unión Europea.
Este resultado hará inevitable una renegociación del acuerdo bilateral entre Suiza y la UE sobre la libre circulación de personas, en vigor desde 2002 y que se aprobó también en un referéndum dos años antes.
La pregunta que se hacen en las últimas horas todos los comentaristas políticos y representantes de los medios económicos es cuál será la reacción de Bruselas y se teme que decida renegociar el paquete completo de acuerdos que regulan sus relaciones con Suiza.
Esto implicaría cambios no sólo en el ámbito migratorio, sino también en las relaciones económicas, comerciales y políticas en general entre la Confederación Helvética y el bloque comunitario.
La libre circulación de personas forma parte de un paquete de acuerdos bilaterales que están vinculados jurídicamente, por lo que si uno cae, el conjunto caduca, en virtud de la denominada "cláusula guillotina", que varios políticos temen que la UE pueda decidir aplicar.
Las consecuencias sobre la economía suiza y el mercado del trabajo pueden ser muy negativas, adelantan ya los analistas.
A lo largo de la campaña de este referéndum, la UDC afirmó que la inmigración estaba causando un aumento insostenible de la población y creando problemas como el aumento del desempleo, particularmente en las regiones fronterizas.
Asimismo, acusaba a los inmigrantes del incremento de precios en el sector inmobiliario, de la sobrecarga en los trenes, de los problemas de circulación en las carreteras, así como de competencia salarial desleal.
Este resultado hará inevitable una renegociación del acuerdo bilateral entre Suiza y la UE sobre la libre circulación de personas, en vigor desde 2002 y que se aprobó también en un referéndum dos años antes.
La pregunta que se hacen en las últimas horas todos los comentaristas políticos y representantes de los medios económicos es cuál será la reacción de Bruselas y se teme que decida renegociar el paquete completo de acuerdos que regulan sus relaciones con Suiza.
Esto implicaría cambios no sólo en el ámbito migratorio, sino también en las relaciones económicas, comerciales y políticas en general entre la Confederación Helvética y el bloque comunitario.
La libre circulación de personas forma parte de un paquete de acuerdos bilaterales que están vinculados jurídicamente, por lo que si uno cae, el conjunto caduca, en virtud de la denominada "cláusula guillotina", que varios políticos temen que la UE pueda decidir aplicar.
Las consecuencias sobre la economía suiza y el mercado del trabajo pueden ser muy negativas, adelantan ya los analistas.
A lo largo de la campaña de este referéndum, la UDC afirmó que la inmigración estaba causando un aumento insostenible de la población y creando problemas como el aumento del desempleo, particularmente en las regiones fronterizas.
Asimismo, acusaba a los inmigrantes del incremento de precios en el sector inmobiliario, de la sobrecarga en los trenes, de los problemas de circulación en las carreteras, así como de competencia salarial desleal.
************************************
Internacional
El miedo al trabajador europeo inmigrante se impone entre los suizos
Los promotores de limitar la
entrada de trabajadores inmigrantes celebran el resultado del referéndum. EFE/MARCEL BIERIEFE
El miedo al trabajador inmigrante procedente de la Unión Europea se ha
impuesto frente a todos los argumentos en su defensa de la clase política y de
las organizaciones económicas de Suiza, que en tres años restablecerá el sistema
de cuotas para regular su entrada al mercado laboral.
El Gobierno Federal suizo reaccionó señalando que este desenlace "es la expresión de un malestar" social provocado por el aumento de la población y admitió que "marca un punto de inflexión que tendrá repercusiones".
Las dos principales organizaciones empresariales de Suiza manifestaron su decepción y pidieron a las autoridades "soluciones modernas y no burocráticas" para reducir los daños a la economía nacional.
Por un estrechísimo margen, de apenas 0,3 por ciento, los votantes suizos aprobaron hoy en referéndum volver al antiguo sistema para limitar la entrada de trabajadores de la UE, como lo hace en el caso de todo el resto de países.
Esta iniciativa fue apoyada con el 50,3 de votos, así como por la mayoría de los 26 cantones suizos, una situación que se vive como un verdadero terremoto político y que ya ha levantado los temores sobre sus consecuencias en el conjunto de las relaciones con Bruselas.
Este referéndum fue promovido por la Unión Democrática de Centro (UDC), un partido de extrema derecha que tiene en sus registros numerosas iniciativas contra los extranjeros y los solicitantes de asilo.
El lema elegido hablaba por si sólo: "Contra la inmigración en masa", en alusión a la importante entrada en Suiza de europeos en busca de empleo, particularmente desde el inicio de la crisis económica mundial.
El resultado de hoy restablece, además de las cuotas, el principio de la preferencia por el trabajador nacional frente al extranjero, que estaba abolida desde 2002, en aplicación del acuerdo con la UE sobre la libre circulación de personas.Todos los comentarios coinciden en que el resultado de esta consulta popular abre un periodo de gran incertidumbre en las relaciones con el bloque comunitario, del que Suiza es evidentemente muy dependiente desde el punto de vista comercial y económico.
Sin embargo, el argumento del grave impacto macroeconómico que podía tener entrar en una renegociación con la UE no fue suficiente para calmar los temores de un importante sector de la población.
La UDC acusó a la inmigración del aumento insostenible de la población y del supuesto aumento del desempleo, particularmente en las regiones fronterizas.
Se considera que este resultado hará inevitablemente una renegociación no sólo del acuerdo sobre la libre circulación de personas, sino de todo el paquete de acuerdos bilaterales del que forma parte y que están vinculados jurídicamente.
Esto lleva a que, si uno de los acuerdos cae, el conjunto caduca, en virtud de la denominada "cláusula guillotina", que varios políticos temen que la UE pueda decidirse a aplicar.
El Gobierno Federal suizo reaccionó señalando que este desenlace "es la expresión de un malestar" social provocado por el aumento de la población y admitió que "marca un punto de inflexión que tendrá repercusiones".
Las dos principales organizaciones empresariales de Suiza manifestaron su decepción y pidieron a las autoridades "soluciones modernas y no burocráticas" para reducir los daños a la economía nacional.
Por un estrechísimo margen, de apenas 0,3 por ciento, los votantes suizos aprobaron hoy en referéndum volver al antiguo sistema para limitar la entrada de trabajadores de la UE, como lo hace en el caso de todo el resto de países.
Esta iniciativa fue apoyada con el 50,3 de votos, así como por la mayoría de los 26 cantones suizos, una situación que se vive como un verdadero terremoto político y que ya ha levantado los temores sobre sus consecuencias en el conjunto de las relaciones con Bruselas.
Este referéndum fue promovido por la Unión Democrática de Centro (UDC), un partido de extrema derecha que tiene en sus registros numerosas iniciativas contra los extranjeros y los solicitantes de asilo.
El lema elegido hablaba por si sólo: "Contra la inmigración en masa", en alusión a la importante entrada en Suiza de europeos en busca de empleo, particularmente desde el inicio de la crisis económica mundial.
El resultado de hoy restablece, además de las cuotas, el principio de la preferencia por el trabajador nacional frente al extranjero, que estaba abolida desde 2002, en aplicación del acuerdo con la UE sobre la libre circulación de personas.Todos los comentarios coinciden en que el resultado de esta consulta popular abre un periodo de gran incertidumbre en las relaciones con el bloque comunitario, del que Suiza es evidentemente muy dependiente desde el punto de vista comercial y económico.
Sin embargo, el argumento del grave impacto macroeconómico que podía tener entrar en una renegociación con la UE no fue suficiente para calmar los temores de un importante sector de la población.
La UDC acusó a la inmigración del aumento insostenible de la población y del supuesto aumento del desempleo, particularmente en las regiones fronterizas.
A nivel nacional, sin embargo, las cifras oficiales
desmienten el impacto negativo de la entrada de trabajadores europeos en Suiza,
donde la tasa de desempleo de 3,2 por ciento hace palidecer de envidia a casi a
cualquier otro país.
Los promotores del referéndum acusaban también a los trabajadores inmigrantes
del incremento de precios en el sector inmobiliario, de la sobrecarga en los
trenes, de los problemas de circulación en las carreteras, así como de
competencia salarial desleal, al aceptar remuneraciones menores a las que se
ofrecería a un suizo.Se considera que este resultado hará inevitablemente una renegociación no sólo del acuerdo sobre la libre circulación de personas, sino de todo el paquete de acuerdos bilaterales del que forma parte y que están vinculados jurídicamente.
Esto lleva a que, si uno de los acuerdos cae, el conjunto caduca, en virtud de la denominada "cláusula guillotina", que varios políticos temen que la UE pueda decidirse a aplicar.
*********************************************
9.02.2014-3:10 |
Bruselas -
Comisión Europea "lamenta" la iniciativa suiza de cuotas de inmigrantes
La Comisión Europea (CE) "lamenta" la iniciativa de introducir cuotas para
la restricción de la inmigración europea a su mercado laboral votada por
referéndum hoy en Suiza, señaló la CE en un comunicado.
La medida "va en contra del principio de libertad de movimiento entre la UE y Suiza", reaccionó el Ejecutivo comunitario.
La CE añadió que "examinará las implicaciones de la iniciativa en las relaciones bilaterales entre el bloque y la Federación Helvética teniendo en cuenta el resultado del referéndum".
Los suizos decidieron hoy en referéndum volver a limitar la entrada de ciudadanos de países de la Unión Europea (UE) a su mercado laboral mediante el establecimiento de cuotas anuales de aquí a tres años.
***********************************************************************************************
Ciudadanos suizos hacen cola para votar sobre nuevas normas más restrictivas para la inmigración
Efe / Epa / Walter Bieri
La medida "va en contra del principio de libertad de movimiento entre la UE y Suiza", reaccionó el Ejecutivo comunitario.
La CE añadió que "examinará las implicaciones de la iniciativa en las relaciones bilaterales entre el bloque y la Federación Helvética teniendo en cuenta el resultado del referéndum".
Los suizos decidieron hoy en referéndum volver a limitar la entrada de ciudadanos de países de la Unión Europea (UE) a su mercado laboral mediante el establecimiento de cuotas anuales de aquí a tres años.
Los resultados oficiales de todos los cantones suizos
indican que la propuesta, denominada "Contra la inmigración en masa", ha sido
aceptada por un 50,3 por ciento de votos.
Propuesta por el partido de extrema derecha Unión
Democrática de Centro (UDC), también restablece el principio de preferencia por
el trabajador nacional frente al extranjero, que estaba abolida para todos los
trabajadores procedentes de alguno de los países de la Unión Europea.
Este resultado llevara inevitablemente a una renegociación del acuerdo
bilateral entre Suiza y la UE sobre la libre circulación de personas, en vigor
desde 2002 y que había aprobado también en un referéndum dos años antes.
(EFE)***********************************************************************************************
 |
| Ciudadanos suizos hacen cola para votar sobre nuevas normas
más restrictivas para la inmigración Efe / Epa / Walter Bieri |
Suiza volverá a limitar la entrada de los europeos a su mercado laboral
Aprobada en referéndum la medida propuesta por la la extrema derecha, que también restablece el principio de la preferencia por el trabajador nacional frente al extranjero
Internacional
| 9/02/2014 - 15:46h | Última actualización:
09/02/2014 - 20:58h
Ciudadanos suizos hacen cola para votar sobre nuevas normas más restrictivas para la inmigración
Efe / Epa / Walter Bieri
No hay comentarios :
Publicar un comentario