Observadores de derechos humanos
declaran: Para que no corra más sangre, que cese el financiamiento al ejército
y policía hondureño
La Voz de los de Abajo, una
organización internacional de derechos humanos que lleva más de 14 años
acompañando a los movimientos sociales de Latinoamérica, nuevamente denuncia
ante la comunidad internacional y las autoridades hondureñas el persistente
hostigamiento, represión y criminalización en contra de la comunidad indígena
de Río Blanco y la organización indígena con la cual está afiliada, el Consejo
Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH).
Repudiamos
con indignación el requerimiento fiscal levantado en contra de miembros
indígenas del COPINH por su lucha en defensa del Río Gualcarque, de la
comunidad de Río Blanco y del patrimonio cultural del pueblo Lenca ante la
amenaza del proyecto transnacional hidroeléctrico Agua Zarca. Esta acción legal
es aún más cínico porque se da una semana después de que la gente que sí debe
de estar denunciado y procesado legalmente – los soldados y oficiales del
ejército hondureño que están colaborando abiertamente con las compañías que pretenden
construir la represa – mataron a balazos en sangre fría a un indígena quien no
traía ningún arma de fuego.
En julio nosotros ya habíamos
manifestado nuestra preocupación de un posible baño de sangre si el gobierno
hondureño no detuviera de inmediato la militarización de la zona y la
colaboración entre militares, policía, las empresas hidroeléctricas y sus
guardias privadas. Exactamente como advertimos, una semana después hubieron dos
muertos, uno de los cuales fue Tomás García, el antemencionado hombre indígena matado
por un soldado del ejército durante una manifestación pacífica.
Responsabilizamos al gobierno hondureño por este asesinato y nuevamente hacemos
un llamado a que se detengan estas violaciones de lesa humanidad en contra del
pueblo indígena Lenca. Estos hechos son aún más razón por la cual estamos
presionando al congreso norteamericano a cortar el financiamiento al ejército y
policía de Honduras.
La comunidad indígena Lenca de Río
Blanco a través de su Consejo Indígena en muchas ocasiones ha manifestado su
oposición clara y contundente al proyecto hidroeléctrico Agua Zarca. Han
manifestado muchas veces que no quieren la inundación de su territorio y la destrucción
de bienes naturales de significado cultural y espiritual importantísimo para el
pueblo Lenca. Ante el inicio del proyecto de parte de la empresa hondureña DESA
y la empresa transnacional china SINOHYDRO en plena violación de los derechos
de las comunidades indígenas bajo el convenio 169 de la Organización
Internacional de Trabajo de las Naciones Unidas, la comunidad ha decidido
defender sus derechos a la tierra y los recursos con una toma de más de cien
días de uno de las vías de acceso al sitio en el Río Gualcarque donde dichas
empresas quieren poner la represa.
Nosotros visitamos la comunidad por
dos días durante el mes de julio y hemos entrevistado a miembros de la
comunidad, militares, policía, y representantes de las compañías
hidroeléctricas durante y después de esa visita. Nuestras investigaciones nos
han dejado con varias conclusiones basadas en evidencias claras:
·
Indudablemente hay colaboración de cerca entre la policía, el
ejército, las guardias privadas y las compañías DESA y SINOHYDRO. Los militares
y policía asesoran a las guardias privadas, duermen y comen en instalaciones de
las empresas, y usan sus vehículos.
·
No hay ninguna evidencia concreta por las acusaciones hechas en contra
de la comunidad de Río Blanco y otros miembros del COPINH aparte de las
declaraciones de personas con un interés directo en realizar la construcción de
la represa y/o justificar la presencia del ejército y policía.
·
Hay una abundancia de evidencia y documentación de los abusos en
contra de la comunidad. Nadie niega que Tomás García fue matado a balazos por
el ejército aunque no traía arma de fuego. El ejército sí niega las acusaciones
de los niños y ancianos de Río Blanco de que les han puesto armas en sus caras
y les amenazan constantemente pero hay cientos de miembros de la comunidad que
han sido testigos de dicho comportamiento.
·
Los discursos de los coordinadores del COPINH y demás miembros de la
comunidad de Río Blanco siempre han sido llamados a la acción pacífica y
no-violenta en defensa del Río Gualcarque por razones ambientales, culturales y
espirituales. Nuestra delegación vio con nuestros propios ojos una de las
asambleas en que la misma gente que ahora enfrenta juicios políticos conducía
una reunión democrática y pacífica, nunca incitando a nadie a la violencia y al
contrario siempre enfatizando su fuerte oposición a la violencia.
·
Las autoridades nunca han investigado el posible involucramiento de
otros actores interesados en el Río Gualcarque como Freddy Nasser, Miguel
Facussé y otros con intereses en la zona.
·
La criminalización de la lucha del pueblo de Río Blanco y demás
miembros del COPINH es claramente de naturaleza política con la intención de detener
su lucha y desarticular su organización. El hecho de que las mismas autoridades
que recientemente mataron en sangre fría ahora levantan cargos en contra de sus
víctimas es cínico, nefasto y reprensible.
Nuestra organización trabajará con todos nuestros aliados de la Red de
Solidaridad con Honduras en los Estados Unidos y estaremos en comunicación con
congresistas, representantes de las naciones unidos y otras organizaciones de
derechos humanos para difundir la verdad sobre lo que está pasando en Río
Blanco y exigir:
·
Que los responsables por las violaciones de derechos humanos sean
investigados, procesados y castigados
·
Que termine la criminalización de los movimientos sociales y que cesen
los juicios políticos en contra del COPINH
·
Que se detenga la ayuda económica al ejército y policía hondureño
hasta que haya respeto por los derechos humanos
La Voz de Los de Abajo
Chicago, Illinois, Estados Unidos
--------------------------------------------
La Voz
de los de Abajo
August
8th, 2013
INTERNATIONAL DENUNCIATION OF THE CRIMINALIZATION OF
COPINH AND THE CONTINUAL REPRESSION AGAINST RÍO BLANCO
Human Rights
observers declare: To halt the bloodshed, stop the financing of the Honduran
army and police
La Voz
de los de Abajo, an international human rights organization that has been
accompanying Latin American social movements for more than 14 years, once again
denounces before the international community and the Honduran authorities the
persistent harassment, repression and criminalization against the indigenous
community of Rio Blanco and the indigenous organization with which it is
affiliated, the Civil Council of Popular and Indigenous Organizations of
Honduras (COPINH). We repudiate with indignation the indictment made against
indigenous members of COPINH for their struggle in defense of the Gualcarque
River, the community of Río Blanco and the cultural heritage of the Lenca people
in the face of the threat from the transnational hydroelectric project Agua Zarca.
This legal action is even more cynical because it comes a week after the people
who should be facing legal charges – the soldiers and officials of the Honduran
army who are openly collaborating with the companies that want to build the dam
– shot down an unarmed indigenous person in cold blood.
In July
we had already expressed our worry about a possible bloodbath if the Honduran
government didn’t immediately stop the militarization of the area and the
collaboration between the military, police, the hydroelectric companies and
their private guards. Exactly as we warned, one week later there were two
people dead, one of whom was Tomás García, the aforementioned indigenous man
who was killed by a soldier from the army during a peaceful protest. We hold
the Honduran government responsible for this killing and once again call for an
end to these crimes against humanity against the Lenca indigenous people. These
acts are yet another reason why we are pressuring the U.S. congress to cut off
aide to the Honduran military and police.
The Lenca
indigenous community of Río Blanco through its Indigenous Council has made
clear on many occasions its clear and firm opposition to the Agua Zarca
hydroelectric project. Many times they have expressed that they do not want to
see their territory flooded, destroying natural resources of extreme cultural
and spiritual importance to the Lenca people. In the face of the initiation of
the project by the Honduran company DESA and the transnational Chinese company SINOHYDRO
in clear violation of the rights of indigenous communities as laid out in
article 169 of the United Nations International Labor Organization, the
community decided to defend their rights to their land and resources with an
occupation of over 100 days of one of the access roads to the site along the Gualcarque
River where the companies want to put the dam.
We
visited the community for two days during the month of July and we have
interviewed community members, military, police and representatives of the
hydroelectric companies during and after that visit. Our investigations have led
us to several conclusions based on clear evidence:
· Without a doubt there is close collaboration between the police,
the army the private security and the DESA and SINOHYDRO companies. The
military and police advise the private security, sleep and eat in the
facilities of the companies and use their vehicles.
· There is no concrete evidence for the accusations made against
the Río Blanco community and other members of COPINH besides the statements of
people with a direct interest in the building of the dam and/or the
justification for the presence of the police and army.
· There is an abundance of evidence and documentation of the
abuses against the community. Nobody denies that Tomás García was killed by
bullets from the army even though he himself was not carrying a firearm. The
army does deny the accusations by kids and elders of Río Blanco who say they
have had weapons put in their faces and receive constant threats but there are
hundreds of members of the community who have been witness to this behavior.
· The speeches of the COPINH coordinators and other members of the
Río Blanco community have always been calls to peaceful and non-violent action
to defend the Gualcarque river for environmental, cultural and spiritual
reasons. Our delegation saw with our own eyes one of the assemblies in which
the same people now facing political charges conducted a democratic and
peaceful meeting, never inciting anybody to violence and on the contrary always
emphasizing their strong opposition to violence.
· The authorities have never investigated the possible involvement
of third parties interested in the Gualcarque River such as Freddy Nasser, Miguel
Facussé and others with interests in the area.
· The criminalization of the struggle of the people of Río Blanco and
other members of COPINH is clearly political in nature and intended to stop
their struggle and wipe out their organization. The fact that the same authorities
who recently killed in cold blood are now pressing charges against their victims
is cynical, nefarious and reprehensible.
Our organization will work with all
of our allies from the Honduras Solidarity Network in the United States and
will be in communication with congressmen, representatives from the United
Nations and other human rights organizations to spread the truth about what is
happening in Río Blanco and demand:
·
That those responsible for the
human rights violations be investigated, charged and punished
·
An end to the criminalization of
social movements and the political legal attack against COPINH
·
Stop economic support for the
Honduran army and police until there is respect for human rights
La Voz
de Los de Abajo
Chicago,
Illinois, United States
También hay versión de esta denuncia con imágenes en español e inglés en el blog de La Voz de los de Abajo, HondurasResists.blogspot.com
No hay comentarios :
Publicar un comentario