lunes, 25 de abril de 2016

Más de 180 organizaciones solicitan a Primer Ministro de Canadá promover una regulación efectiva de empresas mineras canadienses operando en América Latina // Over 180 organizations urge Canadian Prime Minister to promote effective regulation of Canadian mining companies operating in Latin America

 English below
 Justin Trudeau debe implementar reformas para que las empresas mineras de su país cumplan con los más altos estándares internacionales de derechos humanos. 
Washington, D.C. 25 de abril de 2016.- Más de 180 organizaciones basadas en  América Latina, Europa y Estados Unidos entregaron hoy al Primer Ministro de Canadá una carta pública. En ella instaron a que su gobierno promueva reformas legales y administrativas con el fin de regular más eficazmente la acción de empresas mineras canadienses en el mundo.
 El apoyo diplomático y financiero de Canadá a empresas mineras que cometen o toleran violaciones de derechos humanos en América Latina ha sido evidenciado por comités temáticos y relatorías especiales del Sistema Universal de Derechos Humanos de Naciones Unidas, así como en audiencias públicas llevadas a cabo por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Tales pronunciamientos refuerzan las conclusiones de un informe elaborado por DPLF y una coalición de organizaciones de América Latina titulado "El impacto de la minería canadiense en América Latina y la responsabilidad de Canadá." 
Las organizaciones firmantes solicitan que Canadá garantice los más altos estándares internacionales en sus políticas de fomento a la minería y en sus relaciones con los países donde operan empresas canadienses. Por otra parte, solicitan la creación de mecanismos de acceso a la justicia en Canadá para que las víctimas de violaciones a derechos humanos puedan ser reparadas, cuando ello no haya ocurrido en el país donde las empresas canadienses cometieron tales violaciones
Daniel Cerqueira, Oficial de Programa Sénior de Industrias Extractivas y Derechos Humanos en DPLF, ha resaltado que: 
"Mientras Canadá promueve estándares voluntarios de responsabilidad social corporativa, sus empresas mineras siguen involucradas en graves violaciones de derechos humanos en América Latina. La ausencia de mecanismos efectivos de rendición de cuentas y sanción a los abusos cometidos por dichas empresas comprometen la imagen de Canadá como una nación comprometida con los derechos humanos."
Las organizaciones firmantes de la carta reconocen los gestos de apoyo hacia un mayor respeto a los derechos humanos manifestados por el gobierno de Justin Trudeau desde su nombramiento como Primer Ministro. Sin embargo, esperan que el discurso de reevaluación de las políticas estatales en materia de derechos humanos se materialice en medidas concretas para que las empresas mineras con sede en Canadá actúen dentro de un marco legal consistente con las obligaciones internacionales del Estado canadiense.

Over 180 organizations urge Canadian Prime Minister to promote effective regulation of Canadian mining companies operating in Latin America

Justin Trudeau must implement reforms to ensure that Canadian mining companies comply with the highest international human rights standards.
Washington, DC. April 25, 2016.- Today, over 180 organizations from Latin America, Europe and the United States presented a public letter to the Prime Minister of Canada urging his government to promote legal and administrative reforms to more effectively regulate the actions of Canadian mining companies throughout the world. Canadian diplomatic and financial support extended to companies that commit or tolerate human rights violations in Latin America has been addressed by thematic committees and special rapporteurs of the Universal Human Rights System from the United Nations and in public hearings before the Inter-American Commission on Human Rights. These conclusions are supported by a report produced by DPLF and a coalition of Latin American organizations titled "The Impact of Canadian Mining in Latin America and Canada's Responsibility".
Those organizations that signed the public letter asked that Canada guarantee the highest international standards in its policies promoting mining and in its relationship with the countries where Canadian companies operate. They also requested the creation of access to justice mechanisms in Canadawhereby victims of human rights violations committed by the Canadian Mining companies can find redress, when it does not happen in the countries where the violations take place . 
Daniel Cerqueira, Sr. Program Officer for Human Rights and Extractive Industries at DPLF, stated that:
"While Canada promotes voluntary standards of corporate social responsibility, its mining companies remain involved in serious human rights violations in Latin America. The absence of effective accountability and sanction mechanisms for abuses perpetrated by these companies compromise Canada's image as a nation committed to human rights."
The signing organizations recognize the gestures supporting respect for human rights extended by Justin Trudeau's government since his appointment as Prime Minister. Nevertheless, we expect the expressed openness toward new human rights policies prove true through the implementation of concrete measures restricting the conduct of mining companies headquartered in Canada to a legal framework consistent with the Canadian's international obligations.


Contacto de prensa: 

Daniel Cerqueira
Oficial Sénior de Programa 
202-462-7701

Marcela Alcántara Guerra 
Oficial de Comunicaciones 
202-462-7701

No hay comentarios :

Publicar un comentario