ALERTA INTERNACIONAL: Primer Ministro de Belice amenaza a delegación de derechos humanos integrada por países de Centroamérica y Estados Unidos que visitó comunidades indígenas y garífunas de Centroamérica por el despojo de sus territorios.

Durante los meses de mayo y junio, una delegación integrada por defensores de derechos humanos ha visitado comunidades en México, Guatemala, Honduras y Belice para intercambiar con los pueblos que luchan por la soberanía territorial y la defensa de derechos humanos.

Los y las delegados internacionales representan a las organizaciones: Organización Fraternal Negra Hondureña (OFRANEH) y Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), el Comité en Apoyo al Pueblo de Chiapas y Las Vidas Negras Valen (BLM) de los Estados Unidos y Liyawada Cerro de Belice.

Nuestro trabajo en Belice ha enfocado en compartir las experiencias de luchas indígenas y garífunas en Honduras con el pueblo beliceño para profundizar el proceso de concientización en Belice y defender sus territorios de destrucción capitalista.

Nos hemos reunido con organizaciones de base, grupos de radio y televisión alternativos, abogados de derechos humanos y líderes campesinos.

Como delegación fuimos invitados a KREM, uno de los canales más importantes del país. Compartimos experiencias, logros y luchas específicamente de las distintas comunidades de OFRANEH y COPINH pero también hablamos de la disputa y despojo de los territorios indígenas y negros promovidos por los gobiernos de Centroamérica.

Informamos que la delegación se trasladó en horas de la madrugada el sábado de la Ciudad de Belice a Punta Gorda para seguir acompañando a la organización de Liyawada Cerro.

Inmediatamente después de bajar del autobús la delegación fue interceptada por un hombre blanco identificándose de origen alemán proveniente de una familia militar y vestido de ropa negra totalmente, un comportamiento agresivo y le preguntó a la delegación: ¿de dónde son?, ¿quiénes son?, ¿cuáles son sus nombres?, ¿cuánto tiempo estarían en Belice?, ¿qué harían en Belice?, ¿cuáles países han visitado? e hizo una descripción de perfil de la delegación, insinuando que la delegación estaba siendo vigilada.  

Segundos después dijo que él construye para el hijo del Primer Ministro y que cocinaba para su familia, enfatizó que los ricos de Belice les gusta la comida europea. Además dijo que él realiza varios trabajos para el Primer Ministro. Finalmente planteó a la delegación que se fuera de Belice hacia Guatemala.

Comunicamos al pueblo de Belice que la delegación cumplirá con las actividades planificadas con las organizaciones de derechos humanos. Llamamos a los pueblos indígenas, garífunas, africanos krioles y a la población en general seguir fortaleciendo su lucha en defensa de derechos humanos. Así mismo alertamos a las organizaciones internacionales que responsabilizamos al Primer Ministro Dean Barrow de lo que pueda ocurrir a la delegación y las organizaciones que ha visitado.

Somos defensores de derechos humanos del mundo y tenemos derecho de defenderlos.

Organización Fraternal Negra Hondureña (OFRANEH)

Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH)

Comité en Apoyo al Pueblo de Chiapas

        ***************************************************

INTERNATIONAL ALERT: Prime Minister of Belize threatens human rights delegation including organizations from Central America and the United States visiting Indigenous and Garifuna communities fighting against territorial displacement

During the months of May and June, an international delegation composed of African and Indigenous human rights organizers has been visiting communities in Mexico, Guatemala, Honduras and Belize to exchange with peoples struggling for their territorial sovereignty in defense of their human rights.

The international delegates represent the organizations: Black Fraternal Organization of Honduras (OFRANEH) and Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH), Chiapas Support Committee and Black Lives Matter in the United States, as well as Liyawada Cerro from Belize.

Our work in Belize has focused on sharing the experiences of Indigenous and Garifuna struggles in Honduras with the Belizean people to raise consciousness and to defend their land from neoliberal destruction.

We have met with grassroots organizations, alternative radio and television stations, human rights lawyers and campesino leaders.

As a delegation we were invited to KREM, one of the most important television channels in the country. We shared experiences, achievements and struggles specifically different communities that form part of OFRANEH and COPINH. We also referred to land disputes and displacement of Indigenous and Black peoples sanctioned by Central American governments.

Early Saturday morning the delegation traveled from Belize City to Punta Gorda to continue accompanying the organization Liyawada Cerro. Immediately after arriving in Punta Gorda the delegation was intercepted by a white man identifying himself of German descent and from a military family. He was dressed in all black, had an aggressive demeanor, and asked the delegation: where they were from, who they are, their names, how much time they will stay in Belize, and what countries they have visited. He then individually profiled members of the delegation, intimating that we were being surveilled.

Seconds later he told the delegation that he works for the Prime Minister's son doing construction and that he cooks for their family, emphasizing that the Belizean elite enjoys European cuisine. He added that he does a variety of work for the Prime Minister. Finally, he advised the delegation to leave Belize and head to Guatemala.

We assure the Belizean people that the delegation will continue with its planned activities with human rights organizations. We encourage Indigenous, Garifuna, African Kriol peoples and the general population to continue strengthening their struggle for human rights.

We also alert international organizations that we hold Prime Minister Dean Barrow responsible for anything that may occur against the delegation and the organizations we have visited.

We are human rights defenders with an internationalist vision and we have the right to defend our territories and peoples.

Black Fraternal Organization of Honduras (OFRANEH)

         Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH)

                   Chiapas Support Committee

 Escuchenos en vivo:

http://www.guarajambala1.caster.fm/
web:  copinh.org
blog:  copinhonduras.blogspot.com
fb:     Copinh Intibucá
twitter: @COPINHHONDURAS