La
utilización de bombas lacrimógenas como un arma ofensiva, se ha
convertido en una estrategia usual para las fuerzas de seguridad
hondureñas, las que desafortunadamente son adiestradas en técnicas
de agresión más que disuasión, y tiene un penoso y largo
historial de abusos de los derechos humanos de la población civil.
La
comunidad de Puerto Castilla se encuentra perpleja ante la
hospitalización de seis menores de edad y la evacuación de buena
parte de los infantes a un barco anclado frente a la comunidad, para
así evitar la intoxicación causado por las bombas de gas pimienta
y lacrimógenas. Los hechos acontecidos han dado lugar a un repudio
generalizado entre el pueblo garífuna ante la ausencia de
sensibilidad humana por parte de los represores y la incapacidad de
diálogo demostrada por la Empresa Nacional Portuaria (EPN) y los
funcionarios estatales.
El
uso de armas químicas para el "control de multitudes¨
La
utilización de armas químicas para disolver protestas y
manifestaciones se ha incrementado en los últimos años en el
planeta, especialmente después del colapso de la economía mundial
del 2008. En Honduras es a partir del golpe de Estado cuando los
gases lacrimógenos se convierte en parte del menú habitual del
pueblo hondureño.
En
Puerto Castilla fueron utilizadas de forma indiscriminada cientos de
bombas de gas CS (clorobenzilideno
malononitrilo), el que puede causar severo
daño pulmonar,
como también daños significativos en el corazón y el hígado. La
mayoría de las bombas de 40 mm fueron fabricadas por ALS
Technologies,
empresa que en su hoja de referencia sobre el producto indican que
contiene un químico peligroso. Además del gas CS, fueron utilizadas
balas de goma por los elementos encargados de reprimir en Castilla.
Las
bombas impactaron en el Jardín de Niñ@s de la comunidad y dentro de
las casas de habitación, sembrando el terror entre los pobladores
antes de recibir la embestida final de un desproporcionado número de
uniformados.
La
dictadura civil que sufre Honduras ademas del estado fallido
inducido, nos ha conllevado a un laberinto de violencia estructural,
donde los reclamos de la población se convierte en un objetivo de
criminalización por parte del Estado, además de una represión
crónica.
La
comunidad de Puerto Castilla y sus reclamos históricos
La
comunidad Garifuna de Puerto Castilla recibió un título en 1889 de
manos del presidente Luis Bogran, bajo el nombre de "La
Puntilla", el cual incluía 12 millas de largo y tres de ancho.
Este título fue refrendado en 1904 por Manuel Bonilla al otorgar el
titulo a la comunidad de Cristales y Río Negro. Posteriormente parte
de las tierras fueron concedidas en el año de 1921 a la Truxillo
Railroad Company y traspasadas de nuevo a la comunidad de Cristales y
Rio Negro en 1942. En 1974 el general Alvarez Martinez pistola en
mano obligó a la comunidad de Cristales y Rio Negro a ceder las
tierras de la Puntilla a la Empresa Nacional Portuaria (ENP).
Aparentemente
la comunidad Garifuna de Castilla fue relocalizada en 1940 al sur de
su lugar original, para la construcción de una base militar
estadounidense, la cual fue retornada a Honduras al finalizar la
guerra. Actualmente se encuentra en construcción una serie de
helipuertos
y atracaderos en
la base militar hondureña-estadounidense, parte de la metástasis
de bases militares estadounidenses en el continente.
Los
habitantes de Puerto Castilla enfrentan un enorme hacinamiento, dada
la ausencia de terrenos disponibles para la ampliación de la
comunidad. El pueblo viene reclamando un terreno de cinco manzanas,
cedido al Sr. José
Mauricio Weizemblut Oliva, representante de Intermares, compañía
japonesa que pretendió establecerse en Honduras en la década de los
años 90. El terreno en cuestión aparentemente se encuentra en venta
por Sr Weizemblut Oliva, quien ha asumido ser el supuesto
propietario.
Entre
los compromisos cíclicamente firmados por la ENP, se encuentra
dotar de una cuota de puestos de trabajo a los habitantes de Puerto
Castilla, punto que nunca ha sido cumplido por la empresa, la que se
ha visto involucrada en múltiples
casos de corrupción.
Existe además un incremento en el racismo hacia el personal Garifuna
laborando en la EPN, los que en muchas ocasiones padecen de acoso
laboral, especialmente aquellos individuos supuestamente asociados
con los reclamos comunitarios.
El
despojo de las comunidades Garífunas y los reclamos territoriales
La
violenta incursión de las fuerzas de seguridad en Puerto Castilla no
contribuye a solucionar las severas problemáticas que enfrentan sus
habitantes . La política de la seguridad del garrote aplicada por la
actual administración "nacionalista" se asemeja cada día
mas a las dictaduras de inicios del siglo pasado, las que diluyeron
en Honduras la creación de un efectivo estado de ley.
A
pesar de la intensa campaña de la Administración de Juan Hernández
para erradicar la imagen de un país violento controlado por narcos
políticos, el ataque a la población civil, en especial la fatal
agresión que condujo a seis menores de edad al hospital como
consecuencia del uso de armas químicas, y la evacuación de un
nutrido grupo de menores a una barcaza para eludir los efectos del
gas pimienta, incrementa la imagen de un Estado fallido donde el
diálogo ha sido suplantado por el gas pimienta, alejando de esta
forma la posible y ansiada inversión extranjera.
Nuestra
organización condena la barbarie cometida, y exigimos el
cumplimiento de las actas que se han venido firmando entre la Empresa
Nacional Portuaria (ENP), con los habitantes de la comunidad de
Puerto Castilla, así mismo el retorno de las tierras a la comunidad
Garifuna, que por derecho a posesión ancestral les corresponde, el
que fue ratificado en la reciente Audiencia efectuada en San José
Costa Rica ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en
relación al caso de Triunfo de la Cruz.
Sambo
Creek, 27 de Mayo del 2014
Organización
Fraternal Negra Hondureña, OFRANEH
OFRANEH
Organizacion Fraternal Negra Hondureña
Sambo Creek, Atlántida.
Honduras
telefax: 504-24541513 / 504-24490003
email:garifuna@ofraneh.org / ofraneh@yahoo.com
http://www.ofraneh.org
http://www.ofraneh.wordpress.com
Twitter:@ofraneh
*****************************************
Attacks on the Lenca and Garifuna Communities
Organizacion Fraternal Negra Hondureña
Sambo Creek, Atlántida.
Honduras
telefax: 504-24541513 / 504-24490003
email:garifuna@ofraneh.org / ofraneh@yahoo.com
http://www.ofraneh.org
http://www.ofraneh.wordpress.com
Twitter:@ofraneh
*****************************************
Attacks on the Lenca and Garifuna Communities
Posted: 28 May 2014 11:28 AM PDT
Urgent Action Request
Murder and Repression Target Lenca Communities in Resistance
On
May 26th community leader, Irene Meza was killed In San Francisco de
Opalaca where election fraud in November installed a ruling party
(National Party) mayor who was not accepted by the town; the indigenous
council then led a takeover of the municipality. A National Party gunman
opened fire on Mr. Meza and also wounded another activist. National
Party thugs then attacked the car taking Mr. Meza and the other wounded
man to the hospital.
The
night of May 24th In Rio Blanco, where the community and its indigenous
council have been blocking the construction of a hydroelectric
project,community activist William Jacobo Rodríguez was murdered. There
were also new incidents of threats, detentions, and beatings by the
police of community members.
Below
in the previous blog post is the recent communique on both incidents
from the Lenca organizations, COPINH with the demands of the
communities.
CALLS OR LETTERS ARE NEEDED:
The situation in both communities is very insecure and at high risk for
more violence against the community members and political opposition.
Please contact the US Embassy Human Rights Officer and/or the Attorney
General (Fiscal General) of Honduras to express your concern and demand
an end to the state sponsored violence, serious investigations of the
acts of violence and murders, and an end to the political persecution of
COPINH, LIBRE and the indigenous councils in the communities.
In English:
Amanda Johnson-Miller
Human Rights & Labor Officer
U.S. Embassy Tegucigalpa Honduras
(504) 2236-9320 x473
In Spanish
Oscar Fernando Chinchilla
Fiscal General de la República.
Fax (504) 2221-5667
Tel (504) 2221-5670 2221-3099
--------------------------------------------------------------------------------------
translation by Marilyn Lorenz
State Violence and eviction in the Garifuna community of Puerto Castilla
Once
again the Honduran security forces are using indiscriminate violence
against the civilian population, the break-up of a protest demonstration
in Puerto Castilla community last Friday May 23 culminated with six
children hospitalized in the city of Trujillo.
The
use of tear gas as an offensive weapon has become a usual strategy for
Honduran security forces, which unfortunately are trained in techniques
of aggression rather than deterrence, and have a painful and long
history of human rights abuses against the civilian population.
The
community of Puerto Castilla is perplexed by the hospitalization of six
minors and the evacuation of many of the infants to a ship anchored in
front of the community, so as to avoid the poisoning caused by the
pepper spray and tear gas bombs. The recent events have given rise to
widespread protests among the Garifuna village in the absence of human
sensitivity on the part of the repressors and the inability to dialog
shown by the Empresa Nacional Portuaria (EPN) and state officials.
The use of chemical weapons for "crowd control¨
The
use of chemical weapons to dissolve protests and demonstrations has
increased in recent years on the planet, especially after the collapse
of the world economy of 2008. In Honduras tear gas became part of the
usual menu for the Honduran people after the coup.
In
Puerto Castilla hundreds of gas bombs CS (clorobenzilideno
malononitrilo), which can cause severe lung damage, as well significant
damage to the heart and the liver were used indiscriminately. The
majority of the bombs of 40 mm were manufactured by ALS Technologies, a
company that in its reference sheet on the product indicate that
contains a hazardous chemical. In addition to the CS gas, rubber bullets
were used by the elements responsible for suppressing in Castilla.
The
bombs hit the Garden of Nin@s and insie the community homes, spreading
terror among the people before receiving the final onslaught of a
disproportionate number of uniformed men.
The
civilian dictatorship that Honduras suffers, in addition to the induced
failed state, has led to a maze of structural violence, where the
claims of the population become a target of criminalization on the part
of the State, in addition to a chronic repression.
The community of Puerto Castilla and their historical claims
The
Garifuna community of Puerto Castilla received a degree in 1889 from
the hands of President Luis Bogran, under the name of "La Puntilla",
which included territory12 miles long and three wide. This title was
endorsed in 1904 by Manuel Bonilla by awarding the title to the
community of Cristales and Rio Negro. Later part of the lands were
granted in the year 1921 to the Truxillo Railroad Company and
transferred back to the community of Cristales and Rio Negro in 1942. In
1974 General Alvarez Martínez forced the community of Cristales and Rio
Negro at gunpoint to lease the land of La Puntilla to the National Port
Company (ENP).
Apparently
the Garifuna community of Castilla was relocated in 1940 to the south
of its original place, for the construction of a US military base, which
was returned to Honduras at the end of the war. A number of heliports
and moorings (helipuertos y atracaderos)
in the US-Honduran military base are currently under construction, part
of the metastasis of US military bases on the continent.
The
inhabitants of Puerto Castilla face a huge overcrowding, given the
absence of available land for the expansion of the community. The
village has been demanding for a field of five manzanas, loaned to Mr.
Jose Mauricio Weizemblut Olive, representative of Intermares, a Japanese
company that tried to establish in Honduras in the 90s. The land in
question is apparently for sale by Mr Weizemblut Olive, who has assumed
be the purported owner.
Among
the commitments cyclically signed by the ENP, is to provide a share of
jobs to the inhabitants of Puerto Castilla, point that has never been
fulfilled by the company, which has been involved in numerous cases of
corruption. There is also an increase in racism toward the Garifuna
staff working in the EPN, which in many occasions suffer from
harassment, especially those individuals allegedly associated with the
community claims.
The dispossession of the Garifuna communities and the territorial claims
The
violent incursion of the security forces in Puerto Castilla are not
helping to solve the severe problems faced by their inhabitants . The
security policy of the club applied by the current "nationalist"
administration resembles more each day the dictatorships of beginnings
of the last century, which dilutes the creation of an effective rule of
law in Honduras.
In
spite of the intensive campaign of the Administration of Juan Hernandez
to eradicate the image of a violent country controlled by political
narcos, the attack on the civilian population, in particular the fatal
assault that led to six juveniles at the hospital as a result of the use
of chemical weapons, and the evacuation of a large group of children to
a barge to circumvent the effects of pepper spray, increases the image
of a failed State where the dialog has been supplanted by the pepper
gas, moving away from possible and awaited foreign investment.
Our
organization condemns the barbaric actions, and we demand the
fulfillment of the accords that have been signed between the National
Port Authority (ENP), with the inhabitants of the community of Puerto
Castilla, as well as the return of land to the Garifuna community, which
by right of ancestral possession belongs to them, which was ratified in
the recent hearing held in San Jose Costa Rica before the
Inter-American Court of Human Rights, in relation to the case of Triunfo
de la Cruz.
Sambo Creek, 27 de Mayo del 2014
Organización Fraternal Negra Hondureña, OFRANEH
Sambo Creek, Atlántida.
Honduras
telefax: 504-24541513 / 504-24490003
email:garifuna@ofraneh.org / ofraneh@yahoo.com
http://www.ofraneh.org /http://www.ofraneh.wordpress.com / Twitter:@ofraneh
Honduras
telefax: 504-24541513 / 504-24490003
email:garifuna@ofraneh.org / ofraneh@yahoo.com
http://www.ofraneh.org /http://www.ofraneh.wordpress.com / Twitter:@ofraneh
No hay comentarios :
Publicar un comentario