Estados Unidos: Los miembros de la Alianza Hondureña USA (Norcal) exigimos la inmediata libertad de las defensoras y los defensores de la comunidad de Guapinol en Tocoa,

Alianza Hondureña USA NorCal 23 de febrero a las 14:47
Spanish and English / San Francisco, California, 23 de febrero, 2019
Los miembros de la Alianza Hondureña USA (Norcal) exigimos la inmediata libertad de las defensoras y los defensores de la comunidad de Guapinol en Tocoa, Departamento de Colon, detenidos el viernes 22 de febrero por agentes policiales y militares en una jugada sucia del Ministerio Público y del juzgado de jurisdicción nacional. 

Hacemos un llamado a las organizaciones nacionales e internacionales a estar informadas y denunciar los atropellos constantes a esta comunidad por oponerse a la ilegal concesión por parte del régimen de Juan Orlando Hernández a la empresa de Inversiones Pinares, propiedad de Lenir Pérez y Ana Facussé, para la explotación minera que destruiría fuentes de abastecimiento de agua en la zona.

            
Nos unimos a la Coalición Contra la Impunidad de Honduras para resaltar que la privación de libertad de las compañeras y compañeros es un paso más en la escalada de criminalización que han sufrido los residentes y organizaciones que integran el Comité Municipal en Defensa de los Bienes Comunes y Naturales de la zona. Ellos han sufrido campañas de descalificación, represión directa por parte de policías y militares, hostigamientos, amenazas y ataques que ponen en riesgo sus vidas.

Por años, las y los compañeros han defendido el Parque Nacional “Carlos Escaleras Mejía” (antes Montaña de Botaderos), área en la que de acuerdo a la legislación nacional es prohibida la extracción minera y la construcción de carreteras u otras vías de acceso. También en esa zona se prohíben construcciones a orillas de quebradas y ríos, dado que el parque es una zona de recarga hídrica y de toma de agua donde se abastecen decenas de comunidades del municipio de Tocoa.

Las defensoras y defensores tuvieron que viajar a la ciudad de La Ceiba, donde se presentaron voluntariamente el 22 de febrero en los tribunales después que fueron acusados por el Ministerio Público por el delito de usurpación y daños, y un juzgado de Jurisdicción Nacional libró órden de captura para todos ellos, pese a que este tipo de tribunal fue creado para perseguir solo delitos del crimen organizado.

Al presentarse a los tribunales, las compañeras y compañeros fueron sorprendidos con la existencia de otros requerimientos, y fueron trasladados a la capital Tegucigalpa por un fuerte contingente policial y militar, según un comunicado de la Coalición Contra la Impunidad de Honduras.

Los miembros de la Alianza Hondureña USA (Norcal) condenamos estas acciones, ya que además de violentar los principios básicos del debido proceso y del derecho penal, buscan crear terror entre las pobladoras y pobladores que defienden el derecho a sus territorios, a los bienes comunes, y a la vida.

Denunciamos enérgicamente la violación a los derechos humanos de las compañeras y compañeros y cualquier atentado contra su integridad física y emocional.

Exigimos al régimen de Juan Orlando Hernández el cumplimiento de las recomendaciones emitidas por distintas instancias internacionales de Derechos Humanos que han expresado el respeto a la labor de las y los defensores de derechos humanos.

¡Exigimos la inmediata libertad para las y los defensores dela comunidad de Guapinol!
¡Basta de atropellos a los pueblos originarios en Honduras y en el mundo!

Miembros de la Alianza Hondureña USA Norcal


English.
San Francisco, California, February 23, 2019

The members of the Honduran Alliance USA (Norcal) demand the immediate release of the community defenders in Guapinol of Tocoa, in the Honduran province of Colon. They were arrested on Friday, February 22 by police and military agents in a dirty move by the Public Ministry and the court of national jurisdiction. We call on national and international organizations to stay informed and denounce the constant abuses this community suffers for opposing the illegal concession by the regime of Juan Orlando Hernández to Inversiones Pinares, a company owned by Lenir Pérez and Ana Facussé. Their pursuit of mining extraction that would destroy sources of water supply in the area.

We join the Coalition Against Impunity of Honduras to highlight that the deprivation of freedom of the human rights activists is another step in the increased criminalization suffered by the residents and organizations that are members of the Municipal Committee in Defense of the Common and Natural Goods. They have suffered disqualification campaigns, direct repression by police and military, harassment, threats and attacks that put their lives at risk.

For years, human rights advocates defended the National Park “Carlos Escaleras Mejía” (formerly the Mountain of Botaderos), an area in which, according to national legislation, mining extraction and the construction of roads are prohibited. Constructions near the banks of streams and rivers are also prohibited, given that the park is a water recharge zone and water intake where dozens of communities in the municipality of Tocoa are supplied.

The defenders had to travel to another province, where they presented themselves voluntarily on February 22 in the courts of the city of La Ceiba after they were accused by the Public Ministry for the crime of usurpation and damages. A court of National Jurisdiction issued arrest warrant for all of them, despite the fact that this type of court was created to prosecute organized crimes only.

When presented to the courts, the advocates were surprised by the existence of other requirements, and were transferred to the capital Tegucigalpa by a strong police and military contingent, according to a statement from the Honduran Coalition Against Impunity.

The members of the Honduran Alliance USA (Norcal) condemn these actions, since in addition to violating the basic principles of due process and criminal law, they seek to create terror among the villagers and people who defend the right to their territories, the common good, and to life.
We strongly denounce the violation of the human rights of our sisters and brothers, and any attack against their physical and emotional integrity.

We demand that the regime of Juan Orlando Hernández comply with the recommendations issued by different international human rights bodies that have expressed respect for the work of human rights advocates.

We demand immediate freedom for the defenders of the community of Guapinol!
Stop abuses to the native peoples in Honduras and in the world!
 
Members of the Honduran Alliance USA Norcal