miércoles, 15 de agosto de 2018

Suiza: Solidaridad Internacionalista con el presidente de Venezuela Nicolás Maduro y la Revolución Bolivariana // Comunicado público

INVITACIÓN
Estimad@s compañer@s,
Reciban un muy cordial saludo, en la oportunidad de informarles que el próximo

sábado 18 de agosto del 2018,
a las 11 horas,
en Kornhausplatz, Berna
 Se llevará a cabo una manifestación de solidaridad y apoyo con Venezuela, tras el atentado fallido perpetrado en Caracas contra el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y otras altas autoridades del país.
En ese sentido, les rogamos reserven la fecha del sábado 18 de agosto para poder acompañarnos durante esta actividad de solidaridad en este difícil momento para Venezuela y su democracia.


Abrazo solidario,
ALBA-Suiza
Samuel Wanitsch
miembro Comité Coordinador


INVITATION

Chers camarades,

nous voudrions vous adresser nos salutations les plus chaleureuses et vous informer que

samedi prochain, le 18 août 2018,
à 11 heures,
Kornhausplatz à Berne

une manifestation de solidarité et de soutien avec le Venezuela aura lieu à la suite de l'attentat manqué perpétré à Caracas contre le Président de la République Bolivarienne du Venezuela et d'autres hautes autorités du pays.

En ce sens, nous vous demandons de réserver la date du samedi 18 août, de manière à ce que vous puissiez nous accompagner dans cette activité de solidarité en ce moment difficile pour le Venezuela et sa démocratie.

Aussi, nous vous invitons toutes  et tous à signer le communiqué suivant, à le faire circuler et à être présents samedi à Berne.

Salutations solidaires,
ALBA-Suiza
Samuel Wanitsch
membre Comité coord.


EINLADUNG

Liebe Genossinnen und Genossen

Zusammen mit herzlichen Grüssen möchten wir Euch die folgende Information zukommen lassen:

am Samstag, 18. August 2018
um 11 Uhr
auf dem Kornhausplatz in Bern

findet eine Solidaritätskundgebung für Venezuela statt als Reaktion auf das gescheiterte Attentat in Caracas gegen den Präsidenten der Bolivarischen Republik Venezuela und andere Persönlichkeiten des Landes.

In diesem Sinne bitten wir Euch, den Termin zu reservieren, und uns in diesem schwierigen Moment für Venezuela und seine Demokratie bei diesem Solidaritätsakt zu begleiten.

Auch laden wir alle ein, das Communiqué  zu unterschreiben und zirkulieren lassen und es am Samstag mitzubringen

Mit solidarischen Grüssen
ALBA-Suiza
Samuel Wanitsch
Mitglied Koordinationskomitée



 
                                                                

No hay comentarios :

Publicar un comentario