Tegucigalpa
El anuncio de la exhumación de una osamenta humana encontrada en la finca Paso Aguán ubicada en la comunidad Panamá, jurisdicción de Trujillo, Colón, convocó a la prensa nacional y extranjera en la sede del Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH).
La exhumación estará a cargo de un arqueólogo y una antropóloga forense, ambos de nacionalidad guatemalteca y que pertenecen a la Fundación de Antropología Forense de Guatemala. Sus nombres serán revelados una vez que sea juramentados por autoridades judiciales, el miércoles 24 de abril de 2013.
La coordinadora del COFADEH, Bertha Oliva, anunció que el próximo jueves 25 de abril se inicia un proceso de exhumación “para ver si identificamos a algunos de los compañeros desaparecidos reportados”.
La iniciativa surgió a raíz de las denuncias reportadas por el Movimiento Campesino Unificado del Aguán (MUCA) el pasado 3 de abril, cuando se informó del hallazgo de un cuerpo en lo que parecer ser un cementerio clandestino en la finca Paso Aguán, comunidad Panamá.
En dicho lugar fue encontrado el cuerpo sin vida del campesino Gregorio Chávez. La zona que fue ocupada por guardias de seguridad del terrateniente Miguel Facussé, fue recuperada por los campesinos y campesinas, después de encontrar el cuerpo de Chávez..
El lugar se mantiene resguardado en consonancia con un protocolo científico que se demanda para practicar la exhumación y que los familiares que mantienen a parientes desaparecidos puedan quedar satisfechos informó Oliva.
La defensora de derechos humanos dijo que “acudimos al Ministerio Público para solicitar la custodia del lugar en donde se encontró un cuerpo humano y localizamos a una familia que está casi convencida que se trata de su pariente desparecido”.
Bertha OlivaFrente a los señalamientos divulgados en algunos medios de comunicación de que los campesinos del Aguán integran como grupos armados y gente deshonesta, Oliva señaló que” el campesinado ha demostrado una militancia impresionante, para resguardar la escena del cementerio clandestino, y eso es todo un sacrificio y es el deseo de que no se continúe cometiendo tanto abuso con los reclamantes del derecho a la tierra”.
“Esta no va a ser una exhumación para borrar evidencias, va a ser una exhumación para encontrar respuestas, para generar conciencia, el pueblo y las comunidades están esperando este proceso”, destacó la Coordinadora General del COFADEH.
Fiscalía de Derechos Humanos acompaña el proceso
El Fiscal Especial de Derechos Humanos, Gérman Enamorado, explicó que la primera fase de la exhumación comprenderá la extracción de restos humanos que posiblemente correspondan solo a una persona, pero esa es una expectativa, porque pueda ser que haya restos de más personas.
“Esa es la primera parte del trabajo, la extracción formal de los restos humanos para que podamos tener indicios que puedan ser llevados en custodia, luego viene una labor científica muy delicada que es la identificación, sobre a quién corresponderían los mismos, y si vamos más allá, es poder ubicar a los responsables de quienes hubiesen cegado la vida de esta u otras personas”, detalló el funcionario.
Enamorado dijo que hace falta que el Estado ejerza soberanía y ésta no solo referida al despacho de destacamentos policiales o militares que en mucho hemos posteado situaciones en las cuales son objeto de abuso los ciudadanos.
Por parte el Secretario General del MUCA, Yoni Rivas, subrayó que “nosotros hemos venido denunciando la ola de criminalidad que se vive en el Bajo Aguán, la persecución, encarcelamiento y ahora desapariciones en contra de campesinos, únicamente porque los aparatos de justicia se dedican a proteger los intereses de los grandes terratenientes”.
Gérman Enamorado, Fiscal Especial de Derechos Humanos“Queremos que se pueda ver que los grupos armados que comandan los terratenientes en esta zona del Aguán son capaces hasta de desaparecer personas, el 6 de julio de 2012 se encontró el cuerpo sin vida del compañero Gregorio Chávez, hoy dejamos evidenciado las palabras que dio el señor Miguel Facussé el 15 de noviembre de 2010, en donde aceptó públicamente que sus hombres armados habían asesinado a 5 campesinos en el sector del Tumbador, yo creo que si la Fiscalía si realmente buscara responsables ya el señor Facussé estaría tras las rejas, porque es el intelectual de casi un centenar de crímenes que van en esta zona”, sostuvo Rivas.
Finalmente compareció ante los medios de comunicación Rosa Ena Lara, hermana del campesino José Antonio López Lara , quien expresó que la razón de estar en este lugar es porque vengo a pedir justicia por la muerte de él, ya que el 29 de abril va a cumplir un año de desaparecido.
Lara narró que acudieron al COFADEH para poner la denuncia de la desaparición de su hermano y estamos contentos del proceso de exhumación, ya que hemos estado con mucha incertidumbre y tenemos la esperanza de recuperar el cuerpo y poder darle una cristiana sepultura.
“Queremos justicia, no solo para mi hermano, porque hay muchas personas desaparecidas y como familiares nos preocupamos mucho porque no hemos visto respuestas de nadie para encontrar a los culpables”, apuntó Rosa Ena Lara.
Con esto no queda ninguna duda de que en la zona del Aguán no solo asesinan, no solo violan sexualmente a las mujeres, no solo torturan a los que detienen ilegalmente, sino que también cometen el oprobioso crimen, como es la desaparición forzada y que sepan que los han cometido ese delito que sepan que estas acciones no prescriben y que vamos a buscar justicia en cualquier terreno que sea, resaltó Oliva.
En
la zona del Aguán han ocurrido distintas violaciones a los derechos
humanos, que preocupan seriamente a la comunidad internacional.Al menos cinco personas han sido desaparecidas: el 2 de julio de 2012, el dirigente campesino Gregorio Chávez, cuyo cuerpo sin vida fue encontrado tres días después en un sector de la finca Paso Aguán; en aquella oportunidad, guardias del terrateniente Miguel Facussé impidieron a los familiares y amigos indagar sobre los rastros de sangre dejados al arrastrar el cuerpo de Chávez hacia las oficinas de la cooperativa Panamá, localizada en la finca Paso Aguán.
El 15 de mayo de 2011, en ese mismo sector fue desaparecido el campesino Francisco Pascual López (37), mientras pastoreaba ganado. Un niño que lo acompañaba escuchó dos disparos e informó a su padre, pero su cuerpo no fue encontrado.
El 29 de abril de 2012 el campesino José Antonio López Lara (46), fue desaparecido mientras se encontraba pescando en el río Ilanga, conocido como las Mancas, a unos 200 metros de donde se encontró la fosa clandestina en la comunidad Panamá.
En febrero de 2012, el campesino Antonio Gómez (55), cuando apenas tenía una semana de laborar en la Finca Panamá, salió hacia su trabajo y luego no se volvió a saber nada de él. Anteriormente había sido socio del movimiento Nueva Vida de Rigores.
Por su parte, el campesino Lito Rivera (35), trabajaba en la empresa asociativa Panamá como vigilante, luego de marcharse de la casa de su sobrina, a las 2:00 p.m. del día 30 de enero de 2012, con rumbo a su centro de trabajo, desapareció y no se volvió a saber de él.
En torno a las desapariciones, el MUCA denunció que éstas se produjeron mientras los guardias de seguridad del terrateniente Miguel Facussé cuidaban las instalaciones de la finca Paso Aguán, recuperada por los campesinos y campesinas que han procedido a vigilar el perímetro en el cual se reveló sobre la existencia de un cementerio clandestino.
**************************************************
| Honduras: Exhumations in the Aguán in Search of the Truth |
| Written by Defensores en Línea, Translation by Sandra Cuffe |
| Wednesday, 24 April 2013 10:43 |
| TEGUCIGALPA–National
and international media gathered in the Committee of Relatives of the
Detained-Disappeared in Honduras (COFADEH) office for the announcement
of the exhumation of human remains found in the Paso Aguán plantation,
in the jurisdiction of Trujillo, Colón.
An
archaeologist and a forensic anthropologist, both Guatemalan nationals
and members of the Guatemalan Forensic Anthropology Foundation (FAFG),
will be in charge of the exhumation. Their names will be revealed once
they are sworn in by judicial authorities on Wednesday, April 24,
2013.
COFADEH
General Coordinator Bertha Oliva announced that the exhumation process
will begin this Thursday, April 25, “to see if we can identify some of
the compañeros reported missing.”
The
initiative arose as a result of reports by the Unified Campesino
Movement of the Aguan (MUCA) on April 3, when the discovery of a body in
what appears to be a clandestine cemetery in the Paso Aguán
plantation, in the community of Panamá, was reported.
The body of Gregorio Chávez, a campesino, was found in the location in question last year. After finding Chávez’s body, campesinos retook control of the area, which had been occupied by security guards working for landowner Miguel Facussé.
The
site is being protected in accordance with a scientific protocol that
is required to carry out the exhumation and to satisfy the relatives of
the disappeared, said Oliva.
“We
turned to the Office of the Public Prosecutor to request custody of
the site where the body was discovered and we found a family that is
almost convinced that the body is that of their disappeared family
member,” said the human rights defender. “It is extremely important for
people to see that Guatemalan forensic experts (whose names will be
revealed as soon as they are sworn in by judicial authorities in
Trujillo on April 24) have been contacted, that Honduran authorities
are to be present to permit the activities, and that the family members
are to accompany the whole process to verify whether the body is that
of their disappeared relative.”
Responding to allegations being circulated by some media outlets that campesinos in the Aguán are untrustworthy and belong to armed groups, Oliva stated that “the campesino
population has shown an impressive militancy in its protection of the
clandestine cemetery site. It is a great sacrifice, and it shows the
desire for a stop to all of the abuses committed against people
speaking up for land rights.”
“This
isn’t going to be an exhumation to destroy evidence. It’s going to be
an exhumation to find answers, to raise awareness. The people and the
communities have hope for this process,” emphasized the COFADEH General
Coordinator.
Office of the Human Rights Prosecutor Accompanies the Process
The
Special Prosecutor for Human Rights, Gérman Enamorado, explained that
the first phase of the exhumation involves the removal of human remains
that may correspond to a single person, but that it is only an
expectation, since it is possible that there are remains of more people.
“This
is the first part of the work: the formal removal of the human remains
so that we have evidence that can be taken away while maintaining
chain of custody. Then comes the very painstaking scientific work of
identifying to whom the remains correspond, and if we go even further,
to be able to locate those responsible for cutting short the life of
this person or that of others,” he said.
Enamorado
said that that State needs to exert sovereignty and that it does not
just mean dispatching police or military detachments, which in many
cases has led to situations in which civilians are subject to abuse.
On
behalf of MUCA, General Secretary Yoni Rivas stressed that, “we have
been denouncing the crime wave that we are experiencing in the Bajo
Aguán – persecution, jailing and now disappearances of campesinos, just because the justice system works to protect the interests of the big landowners.”
“Today
we are publicizing the exhumation in a legal and proper way and we
don’t want this to be another exhumation like the one in Ahuás (in the
Moskitia), where a lot of evidence could have disappeared. We have hope
that this one will result in finding the culprits, that there will be a
real investigation. We hope that there is justice in this case and
more than a hundred other cases, because they are linked to land
ownership. The State of Honduras does not have a policy oriented
towards campesinos having access to land,” said Rivas. “We want
it to be known that the armed groups under the command of the
landowners in the Aguán region are capable even of disappearing people.
On July 6, 2012, the body of our compañero Gregorio Chávez
was found. Today we highlight what Miguel Facussé said on November 15,
2010, when he publicly admitted that his armed men had murdered five campesinos
in the Tumblador sector. I think that if the Office of the Public
Prosecutor were really looking for the culprits, Mister Facussé would
be behind bars already, because he is the intellectual author of almost
a hundred crimes in the region.”
The
last person to speak at the press conference was Rosa Ena Lara, the
sister of campesino José Antonio López Lara. She said that her reason
for being present was to demand justice for her brother’s death, since
April 29 will mark one year since his disappearance.
Lara
explained that they turned to COFADEH to denounce her brother’s
disappearance. We are happy with the exhumation process, she said,
because we have had so much uncertainty. Lara hopes to recover her
brother’s body and be able to give him a Christian burial.
“We
want justice, not only for my brother, because many people have been
disappeared and as family members we are very concerned because we have
not seen a response from anyone to find the people responsible,” she
said.
On
that note, there is no doubt that in the Aguán region they not only
murder, not only rape women, not only torture people they have
illegally detained, but that they also commit the ignominious crime of
forced disappearance. I want those who have committed this crime to know
that there is no statute of limitations for these actions and that we
will seek justice in whatever terrain may be necessary, said Oliva.
The human rights violations that have occurred in the Aguán region are a serious concern for the international community.
At least five people have been disappeared, all of them campesinos, including campesino
leader Gregorio Chávez on July 2, 2012. His lifeless body was found
three days later in part of the Paso Aguán plantation. At that time,
landowner Miguel Facussé’s guards prevented Chavez’ relatives and
friends from investigating the trail of blood left when his body was
dragged to the office of the Panamá co-operative, located in the Paso
Aguán plantation.
On
May 15, 2011, in the same sector, Francisco Pascual López, 37, was
disappeared while he was pasturing cattle. A child who was accompanying
him heard two gunshots and told his father, but no body was found.
On
April 29, 2012, José Antonio López Lara, 46, was disappeared while
fishing in the Ilanga river, known as las Mancas, approximately 200
meters from where the clandestine grave was found in the community of
Panamá.
In
February 2012, when Antonio Gómez, 55, had only been working in the
Panamá plantation for a week, he left home for work and no one heard
from him again. He had previously been a member of the Nueva Vida de
Rigores movement.
Meanwhile,
Lito Rivera, 35, worked in the Panamá farmers’ association as a
watchman. He left his niece’s home for work at 2pm on January 30, 2012,
disappeared, and was not heard from again.
Regarding
the disappearances, MUCA denounced that they occurred while security
guards employed by landowner Miguel Facussé were guarding the premises
of the Paso Aguán plantation. Campesinos have since re-occupied
the land and have proceeded to guard the perimeter of the area
revealed to contain a clandestine cemetery.
This article was originally published yesterday in Spanish by Defensores en Línea, COFADEH’s online human rights journalism project.Tomado de: http://upsidedownworld.org |
No hay comentarios :
Publicar un comentario