ORGANIZACION DE SOLIDARIDAD DE
LOS PUEBLOS DE ÁFRICA, ASIA Y AMERICA LATINA
20 de noviembre de 2012 /No.131 / LN/APR
Por
Leonel Nodal
En
un clima de guerra sin tregua, atizado por las acciones subversivas de
Washington, Londres y París para derrocar al gobierno del presidente Bashar el
Assad, a cualquier precio, sin el menor recato ni respeto al Derecho Internacional,
Irán abrió una nueva brecha para un diálogo nacional en Siria que permita una
solución política.
En
el campo bélico, los grupos armados incrementaron durante el fin de semana los
actos terroristas contra barrios residenciales de Damasco, teledirigidos por
los agentes de los servicios especiales de Estados Unidos, Israel, Gran Bretaña
y Francia, que operan en las zonas fronterizas de Turquía, Jordania, y la
meseta del Golán sirio, ocupada por el gobierno sionista desde 1967.
Ataques
con morteros de alto poder destructivo contra el Ministerio de Agricultura y
edificios de la elegante barriada de Mezzeh, donde radican oficinas
comerciales, diplomáticas y residencias familiares, así como la detonación a
medianoche de un auto cargado de explosivos de alto poder cerca de un estadio
deportivo, revelan una clara estrategia de terrorismo dirigida a sembrar el
pánico y el caos en la población civil.
Lejos
de granjearle mayor popularidad, esas acciones no consiguen fortalecer una
legítima base de sustentación a la llamada oposición armada, uno de los
factores que provocó la caída en desgracia del llamado Consejo Nacional Sirio
(CNS) ante los ojos de la gerencia norteamericana de la guerra, instalada en el
Departamento de Estado bajo el mando de Hilary Clinton.
Tampoco
han podido controlar alguna porción de territorio en las regiones fronterizas
con Turquía, Jordania o la meseta del Golán, donde el ejército israelí ha
comenzado a dar su contribución con presuntos disparos artilleros de
advertencia o de respuesta a las balas perdidas y cañonazos provenientes del
territorio sirio.
La
ansiedad por tener una base territorial para el “gobierno provisional en
el exilio” proclamado la semana pasada al término de una reunión
realizada en Doha, Qatar, salta a la vista en los pasos de Francia.
La
antigua metrópoli colonial en Siria extendió inmediato reconocimiento
diplomático a la
llamada Coalición Nacional para las Fuerzas de la Revolución y
la Oposición Siria
(Cnfros), como único representante legítimo del pueblo sirio.
En
un afán por desmarcarse incluso del patrón de la OTAN, el jefe de Estado François
Hollande hizo el anuncio luego de recibir al presidente de la Coalición Ahmed Muaz
el Jatib.
Y a
seguidas confirmó que Monzir Majus, un opositor que formó parte de la
delegación recibida el sábado por el mandatario, sería el “embajador de
Siria en Francia” designado por una Coalición, en la que Washington
vetó, designó y asignó cargos a su antojo, mediante presiones, ofertas
financieras y promesas de un respaldo militar de mayor calibre, aunque todavía
lo haga por medio de algunos de los gobiernos subordinados en la región.
Sin
embargo, a pesar de toda la supuesta representatividad reclamada por la señora Clinton, la
Coalición nació coja. Por un lado, al menos por ahora, excluyó a los útiles
pero impresentables yihadistas y extremistas islámicos, muchos de ellos
mercenarios extranjeros, que son identificados en la intercepción de sus
telecomunicaciones o cuando son abatidos por el Ejército Sirio, que se mantiene
leal al gobierno de Al Assad.
La
otra fuerza que tampoco asistió a Doha, según testigos de la prensa occidental,
es la no menos importante y moderada oposición política del interior, agrupada
en la llamada “Coordinación Democrática”, que aceptó aprovechar
las reformas adoptadas por el gobierno, y utiliza los canales abiertos en la
prensa y las instancias políticas.
Tampoco
lograron atraer hasta ahora -otro síntoma de su fracaso- un suficiente respaldo
de las minorías claves: cristianos, drusos, kurdos, chiitas y los propios
alawitas, así como influyentes líderes religiosos o tribales, que suman
decenas, ni empresarios, que durante las última cuatro décadas se sintieron
protegidos por un régimen secular, capaz de impedir los previsibles abusos de
una mayoría sunita que en gran medida también se benefició del orden y la
estabilidad existente en el país.
Entre
las directivas del comando central de la insurgencia en Washington, impartidas
por los medios de prensa a su servicio en la región –televisoras
satelitales y notables diarios en lengua árabe- se destaca en primer lugar la
necesidad de crear un mando militar único y coordinador de los grupos armados,
que según publican algunos medios norteamericanos saquean, abusan, matan,
violan mujeres y practican las más sórdidas venganzas.
Ese
objetivo está directamente conectado con otros tres puntos claves: generar
credibilidad y legitimidad en la población local, para establecer las soñadas
zonas liberadas; lograr desarticular el aparato gubernamental, mediante el
fomento de la deserción de cuadros militares y de la seguridad, a los que se ofrezcan
garantías de vida en un régimen post Assad; y por último, asegurar un rápido
reconocimiento internacional y mayor flujo de dinero para las zonas bajo su
control.
Todo
ese andamiaje estratégico se derrumba por la propia base que sustenta a la
Coalición nacida del parto forzado por Washington, que a los ojos de la
opinión pública árabe, aleccionada por las invasiones de Iraq y Libia, aparece
como una marioneta que a duras penas podría instaurar en Damasco un gobierno
títere, tutelado por la entente anglo-sionista y plagado de disputas sectarias
y confesionales.
De
ahí la relevancia política del diálogo entre representantes del gobierno sirio
y sectores de la oposición realizado el domingo último en Teherán, bajo los
auspicios del gobierno de Irán, a cargo actualmente de la presidencia del
Movimiento No Alineado.
Exaltada
como una "respuesta aplastante a los planes de injerencia de potencias
extranjeras" en Siria, según expresó el ministro de Relaciones Exteriores
de Irán, Ali Akbar Salehi, a la reunión acudieron unos 200 representantes
opositores, de grupos tribales, de minorías.
Convocados
bajo el lema "no a la violencia y sí a la democracia", al diálogo
asistieron en representación del Gobierno del presidente sirio, Bachar Al
Asad, el viceprimer ministro sirio, Qadri Yamil, y el ministro de
Reconciliación Nacional, Ali Heidar.
LN/APR
Versión en inglés
Iran supports Peace Initiative in Syria and France Retakes
Colonial Ambition
By
Leonel Nodal
In
a climate of relentless war, encouraged by the subversive actions displayed by
Washington, London and Paris to overthrow President Bashar el Assad’s
government at any price, without the slightest caution or respect to
International Law, Iran opened a new space for a national dialogue in Syria
that might lead to a peaceful solution.
In
the battle field, during the weekend, the armed groups increased the terrorist
acts against residential neighborhoods of Damascus, commanded at a distance by
the special services agents of the United States, Israel, Great Britain and France
operating in the border zones with Turkey, Jordan and the Syrian Golan Heights,
occupied by the Zionist government since 1967.
Attacks
with highly destructive mortars against the ministry of Agriculture and
buildings of the elegant Mezzeh – a neighborhood with many commercial and
diplomatic offices as well as family residences – and the midnight
explosion of a car loaded with high power explosives near a sports stadium
reveal a clear terrorist strategy aimed at causing panic and chaos among the
civil population.
Far
from earning them more popularity, those actions do not succeed in
strengthening a legitimate base of support for the so-called armed opposition,
one of the elements that caused the loss of favor of the so-called National
Syrian Council (NSC) in the eyes of the North American war management installed
in the State Department and commanded by Hilary Clinton.
Neither
have they been able to control any portion of territory in the bordering
regions with Turkey, Jordan or the Golan Heights, where the Israeli army has
begun to make its contribution with alleged artillery shots of warning or in
response to the lost bullets and cannon shots coming from Syrian territory.
The
anxiety to have a territorial base for the ”provisional government in
exile” proclaimed last week at the end of a meeting held in Doha, Qatar,
is evident from France’s steps. The former colonial metropolis in Syria
immediately extended diplomatic acknowledgment to the so-called National
Coalition for the Forces of the Revolution and the Syrian Opposition (Cnfros)
as sole legitimate representative of the Syrian people.
In
an effort to take a distance even from the NATO model, head of state François
Hollande made the announcement after welcoming Coalition’s president
Ahmed Muaz el Jatilo. And immediately thereafter he confirmed that Monzil Majus,
an opponent who was part of the delegation the head of state had received on
Saturday, would be “Ambassador of Syria in France”, appointed by a
coalition in which Washington vetoed, appointed and assigned posts at its free
will using pressures, financial offers and promises of greater military
support, although that support may still be given through some of the
subordinated governments in the region.
However,
in spite of all the alleged representation claimed by Mrs. Clinton, the
Coalition was born lame. On one side, at least for the time being, it excluded
the useful but disgraceful Yihadists and Muslim extremists, many of them
foreign mercenaries, who are identified in the interception of their
telecommunications or when they are knocked down by the Syrian Army, which
remains loyal to Al Assad’s government.
The
other force that did not attend the Doha meeting, according to western press
witnesses, is the no less important and moderate political opposition of the
interior, grouped in the so-called “Democratic Coordination”, which
agreed to take advantage of the reforms adopted by the government and use the
channels opened in the press and the political spaces.
Neither
have they succeed in attracting until now – another sign of their failure
– sufficient endorsement from the key minorities: Christians, Druzean,
Kurds, Shiites and the Alawites themselves, as well as from influent religious
or tribal leaders, who are dozens, nor businessmen, who during the last four
decades felt protected by a secular regime, capable of preventing the
foreseeable crimes of a Sunite majority that, to a great extent, also benefited
from the order and stability existing in the country.
Among
the directives of the central commando of the insurgent forces in Washington,
transmitted through press media at their service in the region –
satellite TV stations and outstanding dailies in Arab language – stands
in the first place the need to create a unique military command, coordinator of
the armed groups, that – as published by some U.S. media – pillage,
abuse, kill and rape women and carry out the most sordid revenge.
That
target is directly connected with three other key issues: to create credibility
and legitimacy in the local population to establish the dreamt liberated zones;
to succeed in dismantling the governmental apparatus by inducing military and
security cadres to desert, offering them life guarantees in a post-Assad
regime; and lastly, to ensure a rapid international acknowledgment and greater
money flow for the zones under their control.
That
entire strategic framework falls down because of the very base sustaining the
Coalition born from Washington’s forced delivery, which, in the eyes of
the Arab public opinion – which has learned from the invasions to Iraq
and Libya –, appears as a marionette that could hardly establish a puppet
government in Damascus, tutored by the Anglo-Zionist entente and full of
sectarian and religious disputes.
Hence
the political relevance of the dialogue between representatives of the Syrian
government and opposition sectors carried out last Sunday in Teheran, under the
auspices of the Iranian government, presently in charge of the presidency of
the Non-Aligned Movement.
Exalted
as an “overwhelming answer to the meddling plans of foreign powers”
in Syria, as stated by Iran’s minister of Foreign Relations Ali Akbar
Salehi, the meeting was attended by some 200 opposition representatives, tribal
groups and minorities.
Convoked
under the slogan of “no to violence and yes to democracy”, the
dialogue was attended, in representation of Syrian president Bachar Al Assad’s
government, by Syrian deputy prime minister Qadri Yamil, and minister for
National Reconciliation Ali Heidar.
LN/APR
*****************
*****************
DECLARACIÓN
CONDENA
LA OSPAAAL LOS
ATAQUES ISRAELÍES CONTRA EL PUEBLO PALESTINO EN LA FRANJA DE GAZA
El Secretariado Ejecutivo de la Organización
de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina (OSPAAAL)
condena enérgicamente a las autoridades de Israel por los ataques perpetrados contra
el pueblo palestino en la Franja de Gaza.
Durante los últimos días, Gaza ha sido asolada por los cazas
israelíes en una serie de indiscriminados bombardeos aéreos que ya han dejado un
centenar de muertos y más de 800 heridos, víctimas civiles inocentes, la gran
mayoría mujeres y niños, así como daños materiales incalculables. Estos hechos
son una evidencia más de cómo el despotismo sionista, con el apoyo moral y material
del imperialismo estadounidense, despliega con impunidad su poderosa maquinaria
militar para asesinar brutalmente a la población palestina y devastar
económicamente a ese asediado territorio, que ya sufría una severa crisis
humanitaria.
La OSPAAAL está convencida de que sólo una
oposición efectiva y contundente de la comunidad internacional podría detener
esta escalada de violencia y muerte contra la dignidad humana y preservar la
vida del pueblo palestino. Por ello, hacemos un llamado urgente a la
solidaridad mundial para que se movilice y multiplique iniciativas que
contribuyan a poner fin a la política genocida israelí que hoy se manifiesta en
una nueva masacre contra el heroico pueblo palestino.
Nuestra organización tricontinental
reitera al hermano pueblo de Palestina su solidaridad inalterable y el respaldo
militante a su causa; le asegura el más firme repudio a la injusticia ya histórica
a la que ha estado sometido, que le ha impedido el derecho inalienable a la
constitución de su propio Estado independiente y a su reconocimiento como
miembro pleno de las Naciones Unidas; y le reafirma el compromiso de seguir
batallando, aunando voces y conciencias, hasta que se ponga fin a la ocupación,
a las agresiones y se consagren sus legítimos derechos nacionales.
¡ALTO A LA AGRESIÓN CONTRA GAZA!
¡VIVA PALESTINA LIBRE!
Secretariado
Ejecutivo de la OSPAAAL
La Habana, 19 de
noviembre de 2012
STATEMENT
OSPAAAL CONDEMNS ISRAELI ATTACKS AGAINST THE PALESTINIAN
PEOPLE IN THE GAZA
STRIP
The Executive Secretariat
of the Organization of Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin
America (OSPAAAL) strongly condemns the authorities of Israel for the
attacks perpetrated against the Palestinian people in the Gaza Strip.
During the last few days, Gaza has been razed to
the ground by Israeli divisions in a series of indiscriminate air bombings that
have already caused one hundred dead and more than 800 wounded, innocent civil
victims, the great majority of them women and children, as well as incalculable
material damage. These actions are a further evidence of how the Zionist
despotism, with the moral and material support from the United States
imperialism, displays its powerful military machine with impunity to
assassinate brutally the Palestinian population and economically devastate that
besieged territory, which already endured a severe humanitarian crisis.
OSPAAAL is convinced that
only an effective and overwhelming opposition from the international community
could stop this escalade of violence and death against human dignity and
preserve the life of the Palestinian people. That is why we make an urgent call
to world solidarity to mobilize and multiply initiatives that contribute to put
an end to the genocidal Israeli policy exemplified today in a new massacre
against the heroic Palestinian people.
Our tricontinental
organization renews to the brotherly people of Palestine its unmovable
solidarity and militant support to its cause; assures it the most firm
rejection to the already historical injustice it has been subject to, that has
prevented it from enjoying the inalienable right to the constitution of its own
independent State and to its acknowledgment as full member of the United
Nations; and confirms the commitment to continue struggling, uniting voices and
consciences, until an end is put to the occupation and aggressions and its
legitimate national rights are enshrined.
END THE AGGRESSION
AGAINST GAZA!
LONG LIVE FREE PALESTINE!
OSPAAAL
Executive Secretariat
Havana, November
19, 2012
No hay comentarios:
Publicar un comentario