jueves, 26 de marzo de 2015

Public Denouncement: Military Police Break Into Home of University Student Who Assisted High School Protesters // Policía irrumpe en hogar de estudiantes de la Universidad que ayudaron a manifestantes de secundaria.

Today, members of the Military Police of Public Order (POMP) entered WITHOUT ANY JUDICIAL ORDER, the home of compañero Nery Gomez in the colonia Miraflores here in Tegucigalpa.
Nery, who is an active member of the Movimiento Amplio Universitario (MAU), reported by telephone that at four in the morning members of the PMOP showed up  in the aforementioned colonia -which is gated- and asked members of the private security o if they knew and where Nery lived.
"Private guards allowed them in and said where my house was. I did not sleep there for fear that something like this might happen to me, as I have been supporting, as a member of MAU, the high school student's protests. They entered the house and my room, emptied and took my documents "Gomez said.
In addition he denounces that last night, on his way to buy dinner, a white NISSAN FRONTIER, with no plates,was monitoring where he was going to eat. However at that time nothing more happened, but this was a prelude to what would happen this morning.
Version en espanol:                    DENUNCIA PUBLICA
Este día, miembros de la Policía Militar de Orden Público (PMOP) ingresaron, SIN NINGUNA ORDEN JUDICIAL, a la casa del compañero Nery Gomez en la colonia miraflores aquí en Tegucigalpa.

Nery, quien es militante activo del Movimiento Amplio Universitario, vía teléfono relató que a las cuatro de la madrugada los miembros de la PMOP se presentaron en el sector de la colonia antes mencionada -la cual tiene circuito cerrado- y preguntaron a los miembros de la seguridad privada del lugar si conocían a Nery y donde vivía.

"Los guardias privados los dejaron entrar y le señalaron mi casa. Yo no dormí ahì por temor a que me pasara algo, ya que he estado apoyando como MAU a los compañeros de secundaria. Entraron a la casa y a mi apartamento, lo vaciaron y se llevaron mis documentos" dijo Gòmez.

Además denuncia que anoche, mientras se dirigía a comprar cena, un carro marca NISSAN FRONTIER, color blanca, sin placas, le dio seguimiento hasta el lugar donde él iba a consumir sus alimentos. Si embargo en ese momento no pasó a mas, pero siendo esta una antesala de lo que ocurriría por la madrugada de hoy
Greg McCainInternational Human Rights Defender
Defensor Internacional de Derechos Humanos,
Honduras
                                                 ***********************************
Nota: de conformidad a la Ley,la autoridad competente solo puede realizar acciones  de allanamiento irrumpiendo en lugares  con orden judicial  y a partir de las  6  de la mañana.

No hay comentarios :

Publicar un comentario